独酌谣 獨酌謠
我约月槎客，去向月宫游。
试辨月中物，山河之倒影，大树之阎浮。
羿妻不死到今几甲子，山夷海突还纪宫中筹。
吾闻九州之外更九州，君房曼倩不能周。
岂无汤桀与轩尤，迭蛮迭触寻戈矛，久安长治安得万岁而千秋。
君不见沙丘鲍、乌江猴，白门兔、荆州牛，锦绷老羯、金床小蠕，邗沟又筑汪芒丘。
泪亦不能为之堕，心亦胡能生许愁。
采石袍，赤壁舟。
古人不与今月在，古月还为今人留，呼酒重登黄鹤楼。
我約月槎客，去向月宮遊。
試辨月中物，山河之倒影，大樹之閻浮。
羿妻不死到今幾甲子，山夷海突還紀宮中籌。
吾聞九州之外更九州，君房曼倩不能周。
豈無湯桀與軒尤，迭蠻迭觸尋戈矛，久安長治安得萬歲而千秋。
君不見沙丘鮑、烏江猴，白門兔、荊州牛，錦繃老羯、金牀小蠕，邗溝又築汪芒丘。
淚亦不能爲之墮，心亦胡能生許愁。
採石袍，赤壁舟。
古人不與今月在，古月還爲今人留，呼酒重登黃鶴樓。
分享
译文
我邀请月宫的客人，一起前往月宫游玩。试着辨认月中的事物，山河的倒影，大树的名字阎浮。后羿的妻子不死到如今已经多少年，山崩海啸仍然在宫中计算。我听说九州之外还有九州，君房和曼倩也不能周游。难道没有汤、桀和蚩尤，他们互相冲突寻找武器，久安长治怎么可能千秋万岁？你难道没看见沙丘的鲍鱼、乌江的猴，白门的兔子、荆州的牛，锦绷的老羯、金床的小蠕，邗沟又筑起了汪芒丘。眼泪也无法为之落下，心中也无法产生这样的忧愁。采石袍，赤壁舟。古人不会和今月一起存在，古月却为今人留下，呼唤美酒重新登上黄鹤楼。我邀請月宮的客人，一起前往月宮遊玩。試着辨認月中的事物，山河的倒影，大樹的名字閻浮。后羿的妻子不死到如今已經多少年，山崩海嘯仍然在宮中計算。我聽說九州之外還有九州，君房和曼倩也不能周遊。難道沒有湯、桀和蚩尤，他們互相沖突尋找武器，久安長治怎麼可能千秋萬歲？你難道沒看見沙丘的鮑魚、烏江的猴，白門的兔子、荊州的牛，錦繃的老羯、金牀的小蠕，邗溝又築起了汪芒丘。眼淚也無法爲之落下，心中也無法產生這樣的憂愁。採石袍，赤壁舟。古人不會和今月一起存在，古月卻爲今人留下，呼喚美酒重新登上黃鶴樓。
注释
1. 月槎客：指月宫的客人。2. 羿妻：指后羿的妻子嫦娥。3. 甲子：古代以六十年为一甲子。4. 九州：古代中国的地理区域。5. 君房、曼倩：指古代的两位游历四方的仙人。6. 汤桀、蚩尤：古代的暴君和战神。7. 沙丘、乌江、白门、荆州：古代地名。8. 采石袍、赤壁舟：古代诗人常用的意象。1. 月槎客：指月宮的客人。2. 羿妻：指后羿的妻子嫦娥。3. 甲子：古代以六十年爲一甲子。4. 九州：古代中國的地理區域。5. 君房、曼倩：指古代的兩位遊歷四方的仙人。6. 湯桀、蚩尤：古代的暴君和戰神。7. 沙丘、烏江、白門、荊州：古代地名。8. 採石袍、赤壁舟：古代詩人常用的意象。
赏析
杨维桢的《独酌谣》通过对月亮、山河、古人的描绘，抒发了对历史变迁和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的想象和象征手法，语言简练而意境深远，具有很高的艺术价值。楊維楨的《獨酌謠》通過對月亮、山河、古人的描繪，抒發了對歷史變遷和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的想象和象徵手法，語言簡練而意境深遠，具有很高的藝術價值。