存与篇 存與篇

cún yǔ piān

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

东dōng家jiā万wàn金jīn产chǎn,西xī家jiā百bǎi屋wū钱qián。

锢gù以yǐ铁tiě门mén限xiàn,自zì比bǐ长zhǎng城chéng坚jiān。

须xū臾yú一yī转zhuǎn首shǒu,后hòu人rén不bù能néng传chuán。

却què观guān存cún与yǔ者zhě,非fēi帑tǎng非fēi联lián阡qiān。

巍wēi然rán一yī高gāo阁gé,阅yuè世shì而ér弗fú迁qiān。

问wèn君jūn何hé能néng尔ěr,但dàn指zhǐ方fāng寸cùn田tián。

东家万金产,西家百屋钱。

锢以铁门限,自比长城坚。

须臾一转首,后人不能传。

却观存与者,非帑非联阡。

巍然一高阁,阅世而弗迁。

问君何能尔,但指方寸田。

東家萬金產,西家百屋錢。

錮以鐵門限,自比長城堅。

須臾一轉首,後人不能傳。

卻觀存與者,非帑非聯阡。

巍然一高閣,閱世而弗遷。

問君何能爾,但指方寸田。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

邻居万金产,西家老房子钱。用熔化的铁门槛,自比长城坚定。一会儿一转首,后人不能传。再看看存在与人,非库不是联阡。巍然一高阁,看世界而不迁。问你怎么能这样,只是指方寸田地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居萬金產,西家老房子錢。用熔化的鐵門檻,自比長城堅定。一會兒一轉首,後人不能傳。再看看存在與人,非庫不是聯阡。巍然一高閣,看世界而不遷。問你怎麼能這樣,只是指方寸田地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘万金产’和‘百屋钱’比喻财富,‘铁门限’和‘长城’比喻守财的坚固,‘须臾’指时间短暂,‘存与’指传承,‘帑’指钱财,‘联阡’指连绵的田地,‘方寸田’比喻内心。诗人通过这些比喻表达了对财富的批判和对内心世界的重视。詩中‘萬金產’和‘百屋錢’比喻財富,‘鐵門限’和‘長城’比喻守財的堅固,‘須臾’指時間短暫,‘存與’指傳承,‘帑’指錢財,‘聯阡’指連綿的田地,‘方寸田’比喻內心。詩人通過這些比喻表達了對財富的批判和對內心世界的重視。

赏析

邻居万金产,西家老房子钱。用熔化的铁门槛,自比长城坚定。一会儿一转首,后人不能传。再看看存在与人,非库不是联阡。巍然一高阁,看世界而不迁。问你怎么能这样,只是指方寸田地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居萬金產,西家老房子錢。用熔化的鐵門檻,自比長城堅定。一會兒一轉首,後人不能傳。再看看存在與人,非庫不是聯阡。巍然一高閣,看世界而不遷。問你怎麼能這樣,只是指方寸田地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表