慈鸡田 慈雞田

cí jī tián

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

秦qín下xià令lìng,购gòu魏wèi孤gū。

匿nì孤gū罪zuì,族zú俱jù屠tú。

嗟jiē慈cí鸡jī,独dú哺bǔ雏chú。

秦qín令lìng毒dú,毒dú如rú狐hú。

慈cí鸡jī知zhī有yǒu雏chú,不bù知zhī有yǒu狐hú搏bó我wǒ躯qū。

秦下令,购魏孤。

匿孤罪,族俱屠。

嗟慈鸡,独哺雏。

秦令毒,毒如狐。

慈鸡知有雏,不知有狐搏我躯。

秦下令,購魏孤。

匿孤罪,族俱屠。

嗟慈雞,獨哺雛。

秦令毒,毒如狐。

慈雞知有雛,不知有狐搏我軀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秦朝下令,要购买魏国的孤儿。隐藏孤儿的罪行,整个家族都被屠杀。可叹那慈爱的母鸡,只顾着喂养自己的雏鸟。秦朝的命令如同毒蛇,毒辣如同狐狸。慈爱的母鸡只知道有雏鸟,却不知道有狐狸在攻击自己的身体。秦朝下令,要購買魏國的孤兒。隱藏孤兒的罪行,整個家族都被屠殺。可嘆那慈愛的母雞,只顧着餵養自己的雛鳥。秦朝的命令如同毒蛇,毒辣如同狐狸。慈愛的母雞隻知道有雛鳥,卻不知道有狐狸在攻擊自己的身體。

注释

1. 购:购买。2. 孤:孤儿。3. 匿:隐藏。4. 罪:罪行。5. 屠:屠杀。6. 慈鸡:慈爱的母鸡。7. 哺:喂养。8. 毒:毒辣。9. 狐:狐狸。1. 購:購買。2. 孤:孤兒。3. 匿:隱藏。4. 罪:罪行。5. 屠:屠殺。6. 慈雞:慈愛的母雞。7. 哺:餵養。8. 毒:毒辣。9. 狐:狐狸。

赏析

这首诗通过比喻手法,将秦朝的残暴与慈母的慈爱进行对比,深刻揭示了封建统治者的残酷无情。诗中‘慈鸡’的形象,既表达了母爱的伟大,也暗示了无辜百姓在暴政下的苦难。這首詩通過比喻手法,將秦朝的殘暴與慈母的慈愛進行對比,深刻揭示了封建統治者的殘酷無情。詩中‘慈雞’的形象,既表達了母愛的偉大,也暗示了無辜百姓在暴政下的苦難。

← 返回诗文列表