春侠杂词 春俠雜詞

chūn xiá zá cí

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

蜀shǔ琴qín初chū奏zòu双shuāng鸳yuān鸯yāng,嶰xiè竹zhú和hé鸣míng双shuāng凤fèng皇huáng。

夜yè阑lán酒jiǔ散sàn不bù上shàng马mǎ,紫zǐ荆jīng月yuè堕duò西xī家jiā墙qiáng。

蜀琴初奏双鸳鸯,嶰竹和鸣双凤皇。

夜阑酒散不上马,紫荆月堕西家墙。

蜀琴初奏雙鴛鴦,嶰竹和鳴雙鳳皇。

夜闌酒散不上馬,紫荊月墮西家牆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蜀地的琴声初起,宛如鸳鸯相随;青竹和鸣,仿佛双凤齐飞。夜深酒醒,不愿骑马归去;只见紫荆花在月光下悄然落下,洒在西墙边。蜀地的琴聲初起,宛如鴛鴦相隨;青竹和鳴,彷彿雙鳳齊飛。夜深酒醒,不願騎馬歸去;只見紫荊花在月光下悄然落下,灑在西牆邊。

注释

1. 蜀琴:指蜀地出产的琴,因其音色优美而著称。2. 嶰竹:青竹,此处指琴弦。3. 凤皇:古代传说中的神鸟,凤凰的一种。4. 夜阑:夜深。5. 紫荆:一种植物,开花时色泽鲜艳,常用于比喻家庭和睦。6. 月堕:月光下落,比喻夜深。1. 蜀琴:指蜀地出產的琴,因其音色優美而著稱。2. 嶰竹:青竹,此處指琴絃。3. 鳳皇:古代傳說中的神鳥,鳳凰的一種。4. 夜闌:夜深。5. 紫荊:一種植物,開花時色澤鮮豔,常用於比喻家庭和睦。6. 月墮:月光下落,比喻夜深。

赏析

杨维桢此诗通过对自然景物的描绘,抒发了作者对自然和谐与人生美好时光的向往。诗中意象丰富,语言典雅,充满浪漫主义色彩,是一首典型的抒情佳作。楊維楨此詩通過對自然景物的描繪,抒發了作者對自然和諧與人生美好時光的嚮往。詩中意象豐富,語言典雅,充滿浪漫主義色彩,是一首典型的抒情佳作。

← 返回诗文列表