菖蒲花辞 菖蒲花辭
黄花落，菖花开。
劝君续命酒，金琶声若雷。
晋州古城铁瓮裂，大人石点燕攴面。
玉镜高台画眉未，蟠蛇阵前看儿戏。
马上走戎装，祎衣上身何短长。
长风起华桥，日落漳河道。
为君始，为君终，菖花不如美人草。
黃花落，菖花開。
勸君續命酒，金琶聲若雷。
晉州古城鐵甕裂，大人石點燕攴面。
玉鏡高臺畫眉未，蟠蛇陣前看兒戲。
馬上走戎裝，禕衣上身何短長。
長風起華橋，日落漳河道。
爲君始，爲君終，菖花不如美人草。
分享
译文
菊花凋谢了，菖蒲花却开了。劝你喝一杯续命酒，琵琶声如雷鸣。晋州古城的铁瓮裂开了，大人石上刻着燕攴的面容。玉镜高台上的画眉还未完成，蟠蛇阵前看着孩子们的玩耍。骑着马穿着戎装，祎衣上身短长不一。长风吹过华桥，太阳落在漳河道上。为你开始，为你结束，菖蒲花不如美人草。菊花凋謝了，菖蒲花卻開了。勸你喝一杯續命酒，琵琶聲如雷鳴。晉州古城的鐵甕裂開了，大人石上刻着燕攴的面容。玉鏡高臺上的畫眉還未完成，蟠蛇陣前看着孩子們的玩耍。騎着馬穿着戎裝，禕衣上身短長不一。長風吹過華橋，太陽落在漳河道上。爲你開始，爲你結束，菖蒲花不如美人草。
注释
1. 菖蒲花：一种多年生草本植物，夏季开黄色或白色花。2. 续命酒：传说中的长生不老酒。3. 金琶：指精美的琵琶。4. 晋州古城：指古代晋州的城池。5. 大人石：指刻有大人像的石头。6. 燕攴：古代的一种箭。7. 玉镜高台：指高台上的玉镜。8. 蟠蛇阵：古代的一种战术阵型。9. 祎衣：古代的一种礼服。10. 华桥：华丽的桥梁。11. 漳河道：漳水的河道。12. 美人草：指美丽的草。1. 菖蒲花：一種多年生草本植物，夏季開黃色或白色花。2. 續命酒：傳說中的長生不老酒。3. 金琶：指精美的琵琶。4. 晉州古城：指古代晉州的城池。5. 大人石：指刻有大人像的石頭。6. 燕攴：古代的一種箭。7. 玉鏡高臺：指高臺上的玉鏡。8. 蟠蛇陣：古代的一種戰術陣型。9. 禕衣：古代的一種禮服。10. 華橋：華麗的橋樑。11. 漳河道：漳水的河道。12. 美人草：指美麗的草。
赏析
杨维桢的《菖蒲花辞》以独特的视角描绘了一幅生动的画面，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生命的感慨和对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，使读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人内心的情感。楊維楨的《菖蒲花辭》以獨特的視角描繪了一幅生動的畫面，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對生命的感慨和對美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，使讀者在欣賞詩歌的同時，也能感受到詩人內心的情感。