长门怨 長門怨
阿娇盼美目，阿娇贮金屋。
金屋瑶华春未老，长门一夜生秋草。
蜀才人，金百斤，受金为我赋长门。
长门写春愁，君王见之为伤秋。
临邛沟水东西流，不知悲妇悲白头。
阿嬌盼美目，阿嬌貯金屋。
金屋瑤華春未老，長門一夜生秋草。
蜀才人，金百斤，受金爲我賦長門。
長門寫春愁，君王見之爲傷秋。
臨邛溝水東西流，不知悲婦悲白頭。
分享
译文
阿娇盼望着美丽的眼睛，阿娇住在金屋中。金屋中的美玉般的花儿还未老去，长门一夜之间长满了秋草。蜀地的才子，用百斤金为我写下长门之诗。长门写下春日的忧愁，君王看到后为之伤感秋景。临邛沟水东西流淌，不知悲妇的悲伤如同白发。阿嬌盼望着美麗的眼睛，阿嬌住在金屋中。金屋中的美玉般的花兒還未老去，長門一夜之間長滿了秋草。蜀地的才子，用百斤金爲我寫下長門之詩。長門寫下春日的憂愁，君王看到後爲之傷感秋景。臨邛溝水東西流淌，不知悲婦的悲傷如同白髮。
注释
阿娇：汉武帝的宠妃。金屋：用黄金建造的屋子，这里指阿娇居住的宫殿。蜀才人：指李白，以蜀地为籍贯。长门：指阿娇被冷落的宫殿。临邛：地名，位于四川。沟水：指临邛的河流。阿嬌：漢武帝的寵妃。金屋：用黃金建造的屋子，這裏指阿嬌居住的宮殿。蜀才人：指李白，以蜀地爲籍貫。長門：指阿嬌被冷落的宮殿。臨邛：地名，位於四川。溝水：指臨邛的河流。
赏析
这首诗通过描绘阿娇被冷落的悲剧，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘金屋瑶华’、‘秋草’等，形象地展现了阿娇的凄凉和哀愁。同时，诗中还运用了对比手法，如‘春未老’与‘一夜生秋草’，突出了时间的无情和命运的残酷。這首詩通過描繪阿嬌被冷落的悲劇，表達了詩人對美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘金屋瑤華’、‘秋草’等，形象地展現了阿嬌的淒涼和哀愁。同時，詩中還運用了對比手法，如‘春未老’與‘一夜生秋草’，突出了時間的無情和命運的殘酷。