醉眠夜闻霜风甚紧起坐达旦二首 其一 醉眠夜聞霜風甚緊起坐達旦二首 其一
玉酒醺人底易醒,月低梅影恰三更。
只嫌老眼清无睡,不道松声听到明。
玉酒醺人底易醒,月低梅影恰三更。
只嫌老眼清無睡,不道松聲聽到明。
分享
译文
美酒醉人容易醒,月亮低垂梅花影正好三更。只怪老眼清醒没有睡意,没想到松涛声一直听到天明。美酒醉人容易醒,月亮低垂梅花影正好三更。只怪老眼清醒沒有睡意,沒想到松濤聲一直聽到天明。
注释
醺:酒醉的样子。底:何,怎么。嫌:怪。老眼:老花眼,形容年老。不道:没想到。醺:酒醉的樣子。底:何,怎麼。嫌:怪。老眼:老花眼,形容年老。不道:沒想到。
赏析
诗人以酒醉眠,却因霜风甚紧而醒来,表达了岁月流逝、老眼昏花的感慨。诗中‘只嫌老眼清无睡,不道松声听到明’两句,以简洁的语言传达了诗人深夜醒来,被松涛声唤醒的情景,给人以深刻的印象。詩人以酒醉眠,卻因霜風甚緊而醒來,表達了歲月流逝、老眼昏花的感慨。詩中‘只嫌老眼清無睡,不道松聲聽到明’兩句,以簡潔的語言傳達了詩人深夜醒來,被松濤聲喚醒的情景,給人以深刻的印象。