舟过望亭三首 舟過望亭三首
常州尽处是望亭,已离常州第四程。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。
常州盡處是望亭,已離常州第四程。
柳線絆船知不住,卻教飛絮送儂行。
分享
译文
常州尽处是望亭,已经离常州第四程。柳线绊船知道不住,却教飞絮送我走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常州盡處是望亭,已經離常州第四程。柳線絆船知道不住,卻教飛絮送我走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到常州尽处是望亭,已离常州第四程,说明诗人已经离开了常州,到达了望亭。'柳线绊船知不住'中的'柳线'指柳树的枝条,'绊船'指柳枝缠绕在船上,诗人用此比喻柳枝不舍地缠绕着船,表现出柳枝的生命力和对离别的不舍。'却教飞絮送侬行'中的'飞絮'指柳絮,诗人用柳絮随风飘散的景象,比喻自己即将远行,抒发了离别的哀愁。詩中提到常州盡處是望亭,已離常州第四程,說明詩人已經離開了常州,到達瞭望亭。'柳線絆船知不住'中的'柳線'指柳樹的枝條,'絆船'指柳枝纏繞在船上,詩人用此比喻柳枝不捨地纏繞着船,表現出柳枝的生命力和對離別的不捨。'卻教飛絮送儂行'中的'飛絮'指柳絮,詩人用柳絮隨風飄散的景象,比喻自己即將遠行,抒發了離別的哀愁。
赏析
常州尽处是望亭,已经离常州第四程。柳线绊船知道不住,却教飞絮送我走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常州盡處是望亭,已經離常州第四程。柳線絆船知道不住,卻教飛絮送我走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考