之官江左舟中梳头 之官江左舟中梳頭
耐痒呼僮理乱丝,一梳一快胜千篦。
是中妙处无人会,合眼垂头到睡时。
耐癢呼僮理亂絲,一梳一快勝千篦。
是中妙處無人會,閤眼垂頭到睡時。
分享
译文
耐痒呼唤书童条理乱丝,一梳一片胜千篦。是中奇妙的地方没有人会,合上眼垂头到睡觉时间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考耐癢呼喚書童條理亂絲,一梳一片勝千篦。是中奇妙的地方沒有人會,合上眼垂頭到睡覺時間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘耐痒呼僮理乱丝’描述了诗人舟中梳头的情景,‘僮’指仆人,‘理乱丝’比喻梳理纷乱的思绪。‘一梳一快胜千篦’比喻梳头时的畅快,‘快’指快乐,‘篦’是古代的一种梳子。‘是中妙处无人会’表达了诗人对这种简单快乐生活的独到体会,‘妙处’指其中的美妙。‘合眼垂头到睡时’则描绘了诗人梳头后的悠闲自得,表现出一种超然物外的境界。詩中‘耐癢呼僮理亂絲’描述了詩人舟中梳頭的情景,‘僮’指僕人,‘理亂絲’比喻梳理紛亂的思緒。‘一梳一快勝千篦’比喻梳頭時的暢快,‘快’指快樂,‘篦’是古代的一種梳子。‘是中妙處無人會’表達了詩人對這種簡單快樂生活的獨到體會,‘妙處’指其中的美妙。‘閤眼垂頭到睡時’則描繪了詩人梳頭後的悠閒自得,表現出一種超然物外的境界。
赏析
耐痒呼唤书童条理乱丝,一梳一片胜千篦。是中奇妙的地方没有人会,合上眼垂头到睡觉时间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考耐癢呼喚書童條理亂絲,一梳一片勝千篦。是中奇妙的地方沒有人會,合上眼垂頭到睡覺時間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考