赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授 贈蜀中相士範思齊往全州見萬先之教授
两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。
比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。
范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。
百炼未必贤绕指,贵人正要老于事。
斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。
试问谈间立封侯,何如百钱拄杖头。
兩腳那解上金鑾,兩手只合把釣竿。
比身管樂兒時態,已翻九河洗我肝。
範生來自浣花裏,眼中之人定誰貴。
百鍊未必賢繞指,貴人正要老於事。
斜風細雨又春休,落花啼鳥總春愁。
試問談間立封侯,何如百錢拄杖頭。
分享
译文
两脚那解上金銮,两只手只应该把钓鱼竿。比身管音乐孩子时姿态,已经翻九河洗我肝。范生来自浣花里,眼前的人确定谁贵。百炼不一定贤能绕指,你正是要老在工作。斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。试问谈间立封侯,如何百钱拄着手杖头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩腳那解上金鑾,兩隻手只應該把釣魚竿。比身管音樂孩子時姿態,已經翻九河洗我肝。範生來自浣花裏,眼前的人確定誰貴。百鍊不一定賢能繞指,你正是要老在工作。斜風細雨又春休,落花啼鳥總春愁。試問談間立封侯,如何百錢拄着手杖頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金銮:指代皇帝的宝座,这里比喻功名利禄。管乐:指春秋时期的音乐家管仲和乐师师旷,这里比喻才华横溢。九河:古代黄河的九条支流,这里比喻心胸开阔。浣花里:指成都的浣花溪,这里指范思齐的家乡。百炼:指经过多次锻炼,这里比喻经过考验。封侯:指被封为侯爵,这里比喻功名成就。拄杖头:指拄着拐杖的头部,这里比喻晚年。金鑾:指代皇帝的寶座,這裏比喻功名利祿。管樂:指春秋時期的音樂家管仲和樂師師曠,這裏比喻才華橫溢。九河:古代黃河的九條支流,這裏比喻心胸開闊。浣花裏:指成都的浣花溪,這裏指範思齊的家鄉。百鍊:指經過多次鍛鍊,這裏比喻經過考驗。封侯:指被封爲侯爵,這裏比喻功名成就。拄杖頭:指拄着柺杖的頭部,這裏比喻晚年。
赏析
两脚那解上金銮,两只手只应该把钓鱼竿。比身管音乐孩子时姿态,已经翻九河洗我肝。范生来自浣花里,眼前的人确定谁贵。百炼不一定贤能绕指,你正是要老在工作。斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。试问谈间立封侯,如何百钱拄着手杖头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩腳那解上金鑾,兩隻手只應該把釣魚竿。比身管音樂孩子時姿態,已經翻九河洗我肝。範生來自浣花裏,眼前的人確定誰貴。百鍊不一定賢能繞指,你正是要老在工作。斜風細雨又春休,落花啼鳥總春愁。試問談間立封侯,如何百錢拄着手杖頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考