蚤起秣陵镇二首 其一 蚤起秣陵鎮二首 其一
人趁村中市,鸡鸣担上笼。
忽看一天紫,未吐半轮红。
谁撼扶桑露,吹来杨柳风。
诗肩忍凉冷,已出两臞峰。
人趁村中市,雞鳴擔上籠。
忽看一天紫,未吐半輪紅。
誰撼扶桑露,吹來楊柳風。
詩肩忍涼冷,已出兩臞峯。
分享
译文
人们赶往村中集市,鸡鸣声中挑着担子笼中装着东西。忽然看到天空一片紫色,却还未见到半轮红色。是谁摇动扶桑上的露水,吹来一阵杨柳风。诗人的肩膀忍受着凉意,已经出现在两座山峰之上。人們趕往村中集市,雞鳴聲中挑着擔子籠中裝着東西。忽然看到天空一片紫色,卻還未見到半輪紅色。是誰搖動扶桑上的露水,吹來一陣楊柳風。詩人的肩膀忍受着涼意,已經出現在兩座山峯之上。
注释
1. 蚤起:指清晨起床。2. 秣陵镇:地名,今南京市江宁区。3. 扶桑:古代神话中的神树,日出之处。4. 臞峰:指山峰高耸。1. 蚤起:指清晨起牀。2. 秣陵鎮:地名,今南京市江寧區。3. 扶桑:古代神話中的神樹,日出之處。4. 臞峯:指山峯高聳。
赏析
这首诗描绘了清晨时分村市的景象,通过鸡鸣、天色、风等细节,生动地表现了诗人对自然美景的欣赏之情。诗中运用了丰富的意象,如紫色的天空、未吐的红色、扶桑的露水、杨柳的风等,使画面更加生动。最后两句‘诗肩忍凉冷,已出两臞峰’更是表达了诗人不畏寒冷,追求美好事物的决心。這首詩描繪了清晨時分村市的景象,通過雞鳴、天色、風等細節,生動地表現了詩人對自然美景的欣賞之情。詩中運用了豐富的意象,如紫色的天空、未吐的紅色、扶桑的露水、楊柳的風等,使畫面更加生動。最後兩句‘詩肩忍涼冷,已出兩臞峯’更是表達了詩人不畏寒冷,追求美好事物的決心。