月中炬火发仙山驿小睡射亭五首其二月中炬火發仙山驛小睡射亭五首其二

yuè zhōng jù huǒ fā xiān shān yì xiǎo shuì shè tíng wǔ shǒu qí èr

yáng wàn lǐ · sòng

踏tà月yuè何hé销xiāo秉bǐng炬jù行xíng，也yě防fáng月yuè落luò未wèi天tiān明míng。

果guǒ然rán留liú下xià长zhǎng庚gēng去qù，更gèng赚zhuàn行xíng人rén作zuò晓xiǎo星xīng。

踏月何销秉炬行，也防月落未天明。

果然留下长庚去，更赚行人作晓星。

踏月何銷秉炬行，也防月落未天明。

果然留下長庚去，更賺行人作曉星。

译文

踏着月光何需手持火炬前行，也要防备月亮落下天还没亮。果然留下长庚星去了，还赚得行人把它当作晨星。踏着月光何需手持火炬前行，也要防備月亮落下天還沒亮。果然留下長庚星去了，還賺得行人把它當作晨星。

长庚：金星，这里比喻早行的行人。長庚：金星，這裏比喻早行的行人。

诗人以月夜行旅为背景，通过‘踏月’、‘秉炬’、‘长庚’等意象，描绘出一种既神秘又实用的意境，表现出旅途中的孤独与期待。詩人以月夜行旅爲背景，通過‘踏月’、‘秉炬’、‘長庚’等意象，描繪出一種既神祕又實用的意境，表現出旅途中的孤獨與期待。