雨霁看东园桃李行溪上进退格 雨霽看東園桃李行溪上進退格
药裹关心正腹烦,强排孤闷到东园。
行穿一一三三径,来往红红白白间。
绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。
村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。
藥裹關心正腹煩,強排孤悶到東園。
行穿一一三三徑,來往紅紅白白間。
繞樹仰看渾不見,隔溪回望不勝繁。
村村桃李家家柳,腳力酸時坐看山。
分享
译文
药囊里装着关心的事让我心烦,勉强排解孤独的忧闷来到东园。沿着一条条小路行走,红红白白的花朵在眼前。绕着树仰望却看不清楚,隔着溪水回望却是繁花似锦。村村都有桃李,家家都有柳树,走累了就坐下来看山。藥囊裏裝着關心的事讓我心煩,勉強排解孤獨的憂悶來到東園。沿着一條條小路行走,紅紅白白的花朵在眼前。繞着樹仰望卻看不清楚,隔着溪水回望卻是繁花似錦。村村都有桃李,家家都有柳樹,走累了就坐下來看山。
注释
药裹:药囊;关心:挂念;孤闷:孤独的忧闷;三三径:指小路;红红白白:形容花朵的颜色;不胜繁:无法承受的繁华;脚力酸:走累了;坐看山:坐着欣赏山景。藥裹:藥囊;關心:掛念;孤悶:孤獨的憂悶;三三徑:指小路;紅紅白白:形容花朵的顏色;不勝繁:無法承受的繁華;腳力酸:走累了;坐看山:坐着欣賞山景。
赏析
杨万里的这首诗以雨霁后的东园桃李为背景,描绘了一幅宁静美丽的乡村春景图。诗人通过细腻的描绘,表达了自己在欣赏美景时的愉悦心情,同时也抒发了对自然美景的热爱之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于诗中的景象之中,感受到了诗人内心的喜悦和对生活的热爱。楊萬里的這首詩以雨霽後的東園桃李爲背景,描繪了一幅寧靜美麗的鄉村春景圖。詩人通過細膩的描繪,表達了自己在欣賞美景時的愉悅心情,同時也抒發了對自然美景的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於詩中的景象之中,感受到了詩人內心的喜悅和對生活的熱愛。