雨后晓起问讯梅花 雨後曉起問訊梅花

yǔ hòu xiǎo qǐ wèn xùn méi huā

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

前qián日rì看kàn梅méi风fēng吹chuī倒dào,昨zuó日rì看kàn梅méi雨yǔ沾zhān帽mào。

近jìn梅méi一yī日rì或huò再zài来lái,远yuǎn梅méi隔gé年nián才cái一yī到dào。

夜yè来lái为wèi梅méi愁chóu雨yǔ声shēng,挑tiāo灯dēng起qǐ坐zuò至zhì天tiān明míng。

不bù平píng安ān否fǒu,早zǎo来lái问wèn讯xùn还hái疾jí走zǒu。

横héng枝zhī雨yǔ后hòu转zhuǎn清qīng妍yán,玉yù客kè洗xǐ妆zhuāng晨chén更gèng鲜xiān。

绝jué似shì孤gū山shān半bàn峰fēng雪xuě,不bù羡xiàn玉yù井jǐng十shí丈zhàng莲lián。

十shí事shì八bā九jiǔ不bù知zhī意yì,人rén生shēng巧qiǎo墯duò天tiān公gōng计jì。

簿bù书shū海hǎi底dǐ白bái人rén头tóu,孤gū负fù江jiāng南nán风fēng月yuè秋qiū。

忆yì昔xī少shǎo年nián命mìng同tóng社shè,月yuè里lǐ传chuán觞shāng梅méi影yǐng下xià。

一yī片piàn花huā飞fēi落luò酒jiǔ中zhōng,十shí分fēn便biàn罚fá琉liú璃lí锺zhōng。

如rú今jīn老lǎo病bìng不bù饮yǐn酒jiǔ,梅méi花huā也yě合hé怜lián衰shuāi翁wēng。

前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。

近梅一日或再来,远梅隔年才一到。

夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。

不平安否,早来问讯还疾走。

横枝雨后转清妍,玉客洗妆晨更鲜。

绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。

十事八九不知意,人生巧墯天公计。

簿书海底白人头,孤负江南风月秋。

忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。

一片花飞落酒中,十分便罚琉璃锺。

如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。

前日看梅風吹倒,昨日看梅雨沾帽。

近梅一日或再來,遠梅隔年才一到。

夜來爲梅愁雨聲,挑燈起坐至天明。

不平安否,早來問訊還疾走。

橫枝雨後轉清妍,玉客洗妝晨更鮮。

絕似孤山半峯雪,不羨玉井十丈蓮。

十事八九不知意,人生巧墯天公計。

簿書海底白人頭,孤負江南風月秋。

憶昔少年命同社,月裏傳觴梅影下。

一片花飛落酒中,十分便罰琉璃鍾。

如今老病不飲酒,梅花也合憐衰翁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前几天看梅风吹倒,昨天看梅雨沾帽。近梅有时一天两次来,远梅隔年才第一次到。昨夜为梅愁下雨声,点灯起床坐到天亮。不平安吗?,早点来问候回跑。横枝雨后转清妍,玉客洗妆晨更鲜。极像我山半峰雪,不羡慕玉井十丈莲。十件事八九不知道意思,人生技巧落水天公计。公文海底白人头,我背着江南月秋季。回忆过去少年同社,月里传杯梅影下。一片花飞落在酒中,10分就惩罚琉璃钟。如今年老有病不喝酒,梅花的合怜衰翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前幾天看梅風吹倒,昨天看梅雨沾帽。近梅有時一天兩次來,遠梅隔年才第一次到。昨夜爲梅愁下雨聲,點燈起牀坐到天亮。不平安嗎?,早點來問候回跑。橫枝雨後轉清妍,玉客洗妝晨更鮮。極像我山半峯雪,不羨慕玉井十丈蓮。十件事八九不知道意思,人生技巧落水天公計。公文海底白人頭,我揹着江南月秋季。回憶過去少年同社,月裏傳杯梅影下。一片花飛落在酒中,10分就懲罰琉璃鍾。如今年老有病不喝酒,梅花的合憐衰翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人对梅花的喜爱之情。首联通过‘看梅风吹倒’、‘雨沾帽’描绘了梅花的生长环境,同时也表达了诗人对梅花的关注。颔联‘近梅一日或再来,远梅隔年才一到’表现了诗人对梅花的期待。颈联‘夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明’描绘了诗人因梅花的忧虑而彻夜未眠。尾联‘横枝雨后转清妍,玉客洗妆晨更鲜’赞美了梅花雨后的美丽。诗中还蕴含了对人生无常、岁月流逝的感慨。本詩描繪了詩人對梅花的喜愛之情。首聯通過‘看梅風吹倒’、‘雨沾帽’描繪了梅花的生長環境,同時也表達了詩人對梅花的關注。頷聯‘近梅一日或再來,遠梅隔年才一到’表現了詩人對梅花的期待。頸聯‘夜來爲梅愁雨聲,挑燈起坐至天明’描繪了詩人因梅花的憂慮而徹夜未眠。尾聯‘橫枝雨後轉清妍,玉客洗妝晨更鮮’讚美了梅花雨後的美麗。詩中還蘊含了對人生無常、歲月流逝的感慨。

赏析

前几天看梅风吹倒,昨天看梅雨沾帽。近梅有时一天两次来,远梅隔年才第一次到。昨夜为梅愁下雨声,点灯起床坐到天亮。不平安吗?,早点来问候回跑。横枝雨后转清妍,玉客洗妆晨更鲜。极像我山半峰雪,不羡慕玉井十丈莲。十件事八九不知道意思,人生技巧落水天公计。公文海底白人头,我背着江南月秋季。回忆过去少年同社,月里传杯梅影下。一片花飞落在酒中,10分就惩罚琉璃钟。如今年老有病不喝酒,梅花的合怜衰翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前幾天看梅風吹倒,昨天看梅雨沾帽。近梅有時一天兩次來,遠梅隔年才第一次到。昨夜爲梅愁下雨聲,點燈起牀坐到天亮。不平安嗎?,早點來問候回跑。橫枝雨後轉清妍,玉客洗妝晨更鮮。極像我山半峯雪,不羨慕玉井十丈蓮。十件事八九不知道意思,人生技巧落水天公計。公文海底白人頭,我揹着江南月秋季。回憶過去少年同社,月裏傳杯梅影下。一片花飛落在酒中,10分就懲罰琉璃鍾。如今年老有病不喝酒,梅花的合憐衰翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表