又追和功父病起寄谢之韵 又追和功父病起寄謝之韻
霜何曾傍绣帘寒,酒不能令客脸丹。
勤向竹庐温手脚,嬾寻铜镜正衣冠。
无人孤坐月将落,拥鼻清吟夜向阑。
忽忆约斋诗债在,自吹灯火起来看。
霜何曾傍繡簾寒,酒不能令客臉丹。
勤向竹廬溫手腳,嬾尋銅鏡正衣冠。
無人孤坐月將落,擁鼻清吟夜向闌。
忽憶約齋詩債在,自吹燈火起來看。
分享
译文
霜何曾旁绣帘寒,酒不能让客人脸丹。勤向竹庐温手和脚,嬾不久铜镜端正衣冠。没有人独自坐在月亮将落,拥有鼻子清吟深夜向栏杆。忽然想起约斋诗债在,从吹灯亮起来看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜何曾旁繡簾寒,酒不能讓客人臉丹。勤向竹廬溫手和腳,嬾不久銅鏡端正衣冠。沒有人獨自坐在月亮將落,擁有鼻子清吟深夜向欄杆。忽然想起約齋詩債在,從吹燈亮起來看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为杨万里所作,通过描绘病愈后的闲适生活,表达了诗人对生活的热爱和对友情的怀念。诗中‘霜何曾傍绣帘寒’用霜来形容寒意,实则抒发了诗人内心的孤独和寂寞。‘酒不能令客脸丹’中的‘脸丹’指脸色红润,表达了诗人虽然病愈,但酒并不能使他恢复往日的红润。‘勤向竹庐温手脚’描绘了诗人病愈后在竹庐中保养身体的情景。‘嬾寻铜镜正衣冠’中的‘嬾’字表达了诗人病愈后的懒散。‘无人孤坐月将落’描绘了诗人独自坐在月光下的孤独。‘拥鼻清吟夜向阑’中的‘阑’指夜深,表达了诗人深夜吟诗的情景。‘忽忆约斋诗债在’中的‘诗债’指未完成的诗作,表达了诗人对友情的回忆。‘自吹灯火起来看’则描绘了诗人夜深人静时仍不忘诗债,起身查看的情景。此詩爲楊萬里所作,通過描繪病癒後的閒適生活,表達了詩人對生活的熱愛和對友情的懷念。詩中‘霜何曾傍繡簾寒’用霜來形容寒意,實則抒發了詩人內心的孤獨和寂寞。‘酒不能令客臉丹’中的‘臉丹’指臉色紅潤,表達了詩人雖然病癒,但酒並不能使他恢復往日的紅潤。‘勤向竹廬溫手腳’描繪了詩人病癒後在竹廬中保養身體的情景。‘嬾尋銅鏡正衣冠’中的‘嬾’字表達了詩人病癒後的懶散。‘無人孤坐月將落’描繪了詩人獨自坐在月光下的孤獨。‘擁鼻清吟夜向闌’中的‘闌’指夜深,表達了詩人深夜吟詩的情景。‘忽憶約齋詩債在’中的‘詩債’指未完成的詩作,表達了詩人對友情的回憶。‘自吹燈火起來看’則描繪了詩人夜深人靜時仍不忘詩債,起身查看的情景。
赏析
霜何曾旁绣帘寒,酒不能让客人脸丹。勤向竹庐温手和脚,嬾不久铜镜端正衣冠。没有人独自坐在月亮将落,拥有鼻子清吟深夜向栏杆。忽然想起约斋诗债在,从吹灯亮起来看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜何曾旁繡簾寒,酒不能讓客人臉丹。勤向竹廬溫手和腳,嬾不久銅鏡端正衣冠。沒有人獨自坐在月亮將落,擁有鼻子清吟深夜向欄杆。忽然想起約齋詩債在,從吹燈亮起來看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考