又跋简斋与夫人帖 又跋簡齋與夫人帖

yòu bá jiǎn zhāi yǔ fū rén tiē

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

家jiā在zài钱qián塘táng身shēn在zài苏sū，扊yǎn扅yí消xiāo息xī近jìn来lái疏shū。

极jí知zhī薪xīn水shuǐ无wú钱qián买mǎi，且qiě遣qiǎn长zhǎng须xū送sòng乘chéng壶hú。

家在钱塘身在苏，扊扅消息近来疏。

极知薪水无钱买，且遣长须送乘壶。

家在錢塘身在蘇，扊扅消息近來疏。

極知薪水無錢買，且遣長鬚送乘壺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家在钱塘身在苏，扊扅消息近来疏远。深知薪水没有钱买，又派遣长必须送着壶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家在錢塘身在蘇，扊扅消息近來疏遠。深知薪水沒有錢買，又派遣長必須送着壺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

扊扅：古代妇女持扇拂尘的动作，这里指家中的女仆。乘壶：古代盛酒的器具。诗中表达了作者在钱塘家中有女仆，但在苏州却缺少了这种温馨，因为女仆的消息变得疏远。同时，作者也表达了自己因为缺钱无法购买薪柴，只能让家中的仆人送酒来解忧。扊扅：古代婦女持扇拂塵的動作，這裏指家中的女僕。乘壺：古代盛酒的器具。詩中表達了作者在錢塘家中有女僕，但在蘇州卻缺少了這種溫馨，因爲女僕的消息變得疏遠。同時，作者也表達了自己因爲缺錢無法購買薪柴，只能讓家中的僕人送酒來解憂。

赏析

家在钱塘身在苏，扊扅消息近来疏远。深知薪水没有钱买，又派遣长必须送着壶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家在錢塘身在蘇，扊扅消息近來疏遠。深知薪水沒有錢買，又派遣長必須送着壺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表