夜宿房溪，饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒。其法以 夜宿房溪，飲野人張珦家桂葉鹿蹄酒。其法以

yè sù fáng xī yǐn yě rén zhāng xiàng jiā guì yè lù tí jiǔ qí fǎ yǐ

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

桂guì叶yè揉róu青qīng作zuò曲qū投tóu，鹿lù蹄tí煮zhǔ醁lù趁chèn凉liáng𥬠chōu。

落luò杯bēi莹yíng滑huá冰bīng中zhōng水shuǐ，过guò口kǒu森sēn严yán菊jú底dǐ秋qiū。

玉yù友yǒu黄huáng封fēng犹yóu退tuì舍shě，齑jī汤tāng蜜mì汁zhī更gèng论lùn筹chóu。

野yě人rén未wèi许xǔ传chuán醅pēi法fǎ，剩shèng买mǎi双shuāng饼bǐng过guò别bié州zhōu。

桂叶揉青作曲投，鹿蹄煮醁趁凉𥬠。

落杯莹滑冰中水，过口森严菊底秋。

玉友黄封犹退舍，齑汤蜜汁更论筹。

野人未许传醅法，剩买双饼过别州。

桂葉揉青作曲投，鹿蹄煮醁趁涼篘。

落杯瑩滑冰中水，過口森嚴菊底秋。

玉友黃封猶退舍，齏湯蜜汁更論籌。

野人未許傳醅法，剩買雙餅過別州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桂树叶揉青作曲投，鹿蹄煮醁趁凉𥬠。落杯晶莹滑冰中的水，经过口森严菊花底秋季。玉友黄封还后退，齑汤蜜汁再论筹。野人不允许传醅法，剩买双饼过别州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桂樹葉揉青作曲投，鹿蹄煮醁趁涼篘。落杯晶瑩滑冰中的水，經過口森嚴菊花底秋季。玉友黃封還後退，齏湯蜜汁再論籌。野人不允許傳醅法，剩買雙餅過別州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描述了作者杨万里在夜晚寄宿在房溪时，在野人张珦家品尝了用桂叶和鹿蹄制作的酒。其中，'揉青作曲投'指的是将新鲜的桂叶揉碎后用来调制酒，'鹿蹄煮醁趁凉𥬠'表示用鹿蹄煮的酒趁凉时喝。'落杯莹滑冰中水'形容酒液像冰中的水一样晶莹剔透，'过口森严菊底秋'则形容酒入口后如菊花下的秋天一样严寒。'玉友黄封犹退舍'和'齑汤蜜汁更论筹'分别比喻了美酒和饮食的珍贵。最后，诗人表示自己未能学会酿酒的方法，只能买两块饼作为临别的礼物。這首詩描述了作者楊萬里在夜晚寄宿在房溪時，在野人張珦家品嚐了用桂葉和鹿蹄製作的酒。其中，'揉青作曲投'指的是將新鮮的桂葉揉碎後用來調製酒，'鹿蹄煮醁趁涼篘'表示用鹿蹄煮的酒趁涼時喝。'落杯瑩滑冰中水'形容酒液像冰中的水一樣晶瑩剔透，'過口森嚴菊底秋'則形容酒入口後如菊花下的秋天一樣嚴寒。'玉友黃封猶退舍'和'齏湯蜜汁更論籌'分別比喻了美酒和飲食的珍貴。最後，詩人表示自己未能學會釀酒的方法，只能買兩塊餅作爲臨別的禮物。

赏析

桂树叶揉青作曲投，鹿蹄煮醁趁凉𥬠。落杯晶莹滑冰中的水，经过口森严菊花底秋季。玉友黄封还后退，齑汤蜜汁再论筹。野人不允许传醅法，剩买双饼过别州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桂樹葉揉青作曲投，鹿蹄煮醁趁涼篘。落杯晶瑩滑冰中的水，經過口森嚴菊花底秋季。玉友黃封還後退，齏湯蜜汁再論籌。野人不允許傳醅法，剩買雙餅過別州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表