迓新守值雨 迓新守值雨
春雨不大又不晴,只与行人禁送迎。
小溪绿涨竟何曾,官路黄泥滑不胜。
今年送迎乃尔苦,去年送迎正如许。
风严火灭未五更,暗行十里鸡三鸣。
行路最难仍最恶,平生历尽今更觉。
前人失脚后人笑,后人失脚那可料。
春雨不大又不晴,只與行人禁送迎。
小溪綠漲竟何曾,官路黃泥滑不勝。
今年送迎乃爾苦,去年送迎正如許。
風嚴火滅未五更,暗行十里雞三鳴。
行路最難仍最惡,平生歷盡今更覺。
前人失腳後人笑,後人失腳那可料。
分享
译文
春雨不大又不晴,只与行人禁止迎送。小溪绿上涨最终会曾,官道路黄泥滑不好。今年迎送如此痛苦,去年迎送正如许。火灭日五更风严,暗行十里鸡三遍。路上最难仍然最讨厌,一生历尽现在更觉。前人失脚以后人笑,后人失脚那可以预测。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春雨不大又不晴,只與行人禁止迎送。小溪綠上漲最終會曾,官道路黃泥滑不好。今年迎送如此痛苦,去年迎送正如許。火滅日五更風嚴,暗行十里雞三遍。路上最難仍然最討厭,一生歷盡現在更覺。前人失腳以後人笑,後人失腳那可以預測。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者杨万里在雨中行路的艰辛和感慨。‘迓新守值雨’意为迎接新年的守岁之雨。‘禁送迎’指禁止行人离去或迎接。‘小溪绿涨’形容雨后溪水上涨,‘官路黄泥滑’描述雨后官道上泥泞不堪。‘风严火灭’形容天气寒冷,‘暗行十里鸡三鸣’表现行路之长和艰难。‘行路最难仍最恶’强调行路之苦,‘前人失脚后人笑’和‘后人失脚那可料’表达了对世事无常的感慨。本詩描繪了作者楊萬里在雨中行路的艱辛和感慨。‘迓新守值雨’意爲迎接新年的守歲之雨。‘禁送迎’指禁止行人離去或迎接。‘小溪綠漲’形容雨後溪水上漲,‘官路黃泥滑’描述雨後官道上泥濘不堪。‘風嚴火滅’形容天氣寒冷,‘暗行十里雞三鳴’表現行路之長和艱難。‘行路最難仍最惡’強調行路之苦,‘前人失腳後人笑’和‘後人失腳那可料’表達了對世事無常的感慨。
赏析
春雨不大又不晴,只与行人禁止迎送。小溪绿上涨最终会曾,官道路黄泥滑不好。今年迎送如此痛苦,去年迎送正如许。火灭日五更风严,暗行十里鸡三遍。路上最难仍然最讨厌,一生历尽现在更觉。前人失脚以后人笑,后人失脚那可以预测。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春雨不大又不晴,只與行人禁止迎送。小溪綠上漲最終會曾,官道路黃泥滑不好。今年迎送如此痛苦,去年迎送正如許。火滅日五更風嚴,暗行十里雞三遍。路上最難仍然最討厭,一生歷盡現在更覺。前人失腳以後人笑,後人失腳那可以預測。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考