行圃 行圃
饭罢来窥园,晴路忽流水。
石子净无尘,一一湿如洗。
夜来元无雨,霜消痕尚尔。
稚子有素约,杖屦从我戏。
老夫偶独先,稚子久不至。
初心一何乐,中路惨不喜。
怅望行复歇,回顾亦三四。
行逢木蕖开,攀翻嗅霜蕊。
飯罷來窺園,晴路忽流水。
石子淨無塵,一一溼如洗。
夜來元無雨,霜消痕尚爾。
稚子有素約,杖屨從我戲。
老夫偶獨先,稚子久不至。
初心一何樂,中路慘不喜。
悵望行復歇,回顧亦三四。
行逢木蕖開,攀翻嗅霜蕊。
分享
译文
吃完饭来窥园,晴路忽然流水。石子净无尘,一个潮湿如洗。昨夜元没有下雨,霜消痕还你。小孩子有预先约定,用鞋子跟我开玩笑。老夫偶然独自先,幼儿长时间不到。初衷多么快乐,中路惨不高兴。怅望去又消失,回头看也是三四。周行逢树木蕖开,他翻嗅霜蕊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喫完飯來窺園,晴路忽然流水。石子淨無塵,一個潮溼如洗。昨夜元沒有下雨,霜消痕還你。小孩子有預先約定,用鞋子跟我開玩笑。老夫偶然獨自先,幼兒長時間不到。初衷多麼快樂,中路慘不高興。悵望去又消失,回頭看也是三四。周行逢樹木蕖開,他翻嗅霜蕊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 窥园:窥探园中景色。2. 晴路:晴朗的道路。3. 元:原来。4. 素约:约定好的事情。5. 杖屦:手杖和鞋子,指行走的工具。6. 中路:途中。7. 惘望:失意地望着。8. 行复歇:走一会儿停一会儿。9. 木蕖:荷花。10. 霜蕊:荷花上的霜花。1. 窺園:窺探園中景色。2. 晴路:晴朗的道路。3. 元:原來。4. 素約:約定好的事情。5. 杖屨:手杖和鞋子,指行走的工具。6. 中路:途中。7. 惘望:失意地望着。8. 行復歇:走一會兒停一會兒。9. 木蕖:荷花。10. 霜蕊:荷花上的霜花。
赏析
吃完饭来窥园,晴路忽然流水。石子净无尘,一个潮湿如洗。昨夜元没有下雨,霜消痕还你。小孩子有预先约定,用鞋子跟我开玩笑。老夫偶然独自先,幼儿长时间不到。初衷多么快乐,中路惨不高兴。怅望去又消失,回头看也是三四。周行逢树木蕖开,他翻嗅霜蕊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喫完飯來窺園,晴路忽然流水。石子淨無塵,一個潮溼如洗。昨夜元沒有下雨,霜消痕還你。小孩子有預先約定,用鞋子跟我開玩笑。老夫偶然獨自先,幼兒長時間不到。初衷多麼快樂,中路慘不高興。悵望去又消失,回頭看也是三四。周行逢樹木蕖開,他翻嗅霜蕊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考