行路难五首 行路難五首
造化小儿不耐闲,阿兄阿姊一似颠。
两手双弄赤白丸,来来去去绕青天。
赤丸才向西山没,白丸又向东山出。
只销三万六千回,雪色少年成皱铁。
铁色头须却成雪双丸,绕从地下复上天,少年一入地下更不还。
日日喜欢能几许,况有烦恼无喜欢。
莫言酒不到刘伶坟上土,刘伶在时一醉曾三年。
明珠一百斛,更添百斛也只心不足。
侯印十九枚,更添一倍也只眉不开。
先生笑渠不行乐,莫教人笑先生错。
造化小兒不耐閒,阿兄阿姊一似顛。
兩手雙弄赤白丸,來來去去繞青天。
赤丸才向西山沒,白丸又向東山出。
只銷三萬六千回,雪色少年成皺鐵。
鐵色頭須卻成雪雙丸,繞從地下覆上天,少年一入地下更不還。
日日喜歡能幾許,況有煩惱無喜歡。
莫言酒不到劉伶墳上土,劉伶在時一醉曾三年。
明珠一百斛,更添百斛也只心不足。
侯印十九枚,更添一倍也只眉不開。
先生笑渠不行樂,莫教人笑先生錯。
分享
译文
造化小孩不能闲,哥哥姐姐一似颠。两手双弄赤白丸,来来去去绕着青天。赤丸才能向西山消失,白丸又向东山出来。只销三万六千回,雪色少年成皱铁。铁色头须退成雪双丸,在从地上下再上天,少年一进入地下换不回。天天高兴能有几许,况有烦恼不喜欢。莫言酒不到刘伶坟上的土,刘伶在当时一个醉曾经三年。明珠一百斛,再加一百斛也只是心不足。侯印信十九枚,再添一倍也只是眉不开。先生笑他不流行音乐,莫教人笑先生错。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考造化小孩不能閒,哥哥姐姐一似顛。兩手雙弄赤白丸,來來去去繞着青天。赤丸才能向西山消失,白丸又向東山出來。只銷三萬六千回,雪色少年成皺鐵。鐵色頭須退成雪雙丸,在從地上下再上天,少年一進入地下換不回。天天高興能有幾許,況有煩惱不喜歡。莫言酒不到劉伶墳上的土,劉伶在當時一個醉曾經三年。明珠一百斛,再加一百斛也只是心不足。侯印信十九枚,再添一倍也只是眉不開。先生笑他不流行音樂,莫教人笑先生錯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过比喻和夸张的手法,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。'造化小儿'指自然界,'阿兄阿姊'指日月,'赤白丸'指日与月,'三万六千回'指岁月流转,'雪色少年'指年轻,'皱铁'指衰老,'刘伶坟上土'和'明珠一百斛'、'侯印十九枚'均用以比喻人生的追求和欲望。诗中充满了对人生无常的感慨,以及对世俗欲望的批判。這首詩通過比喻和誇張的手法,表達了詩人對人生無常、世事變遷的感慨。'造化小兒'指自然界,'阿兄阿姊'指日月,'赤白丸'指日與月,'三萬六千回'指歲月流轉,'雪色少年'指年輕,'皺鐵'指衰老,'劉伶墳上土'和'明珠一百斛'、'侯印十九枚'均用以比喻人生的追求和慾望。詩中充滿了對人生無常的感慨,以及對世俗慾望的批判。
赏析
造化小孩不能闲,哥哥姐姐一似颠。两手双弄赤白丸,来来去去绕着青天。赤丸才能向西山消失,白丸又向东山出来。只销三万六千回,雪色少年成皱铁。铁色头须退成雪双丸,在从地上下再上天,少年一进入地下换不回。天天高兴能有几许,况有烦恼不喜欢。莫言酒不到刘伶坟上的土,刘伶在当时一个醉曾经三年。明珠一百斛,再加一百斛也只是心不足。侯印信十九枚,再添一倍也只是眉不开。先生笑他不流行音乐,莫教人笑先生错。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考造化小孩不能閒,哥哥姐姐一似顛。兩手雙弄赤白丸,來來去去繞着青天。赤丸才能向西山消失,白丸又向東山出來。只銷三萬六千回,雪色少年成皺鐵。鐵色頭須退成雪雙丸,在從地上下再上天,少年一進入地下換不回。天天高興能有幾許,況有煩惱不喜歡。莫言酒不到劉伶墳上的土,劉伶在當時一個醉曾經三年。明珠一百斛,再加一百斛也只是心不足。侯印信十九枚,再添一倍也只是眉不開。先生笑他不流行音樂,莫教人笑先生錯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考