行路难五首 其三 行路難五首 其三
黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。
彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。
传呼一声万人开,将军相国天上来。
不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台。
雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。
只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。
黃金築臺賜白璧,車前八騶門列戟。
徹侯萬戶秩萬石,珠戶玉房貯傾國。
傳呼一聲萬人開,將軍相國天上來。
不知道旁雍門子,已嘆麋鹿登高臺。
雍門解遣孟嘗泣,孟嘗不泣渠何急。
只知富貴如雲浮,不知貧賤飢死寒死愁不愁。
分享
译文
用黄金筑起台子,赏赐白璧;车前排列八匹马,门前竖立戟。封侯赐爵拥有万户,珠帘玉房居住美人。一声呼喊万人来开道,将军和宰相仿佛从天上降生。不知旁边的雍门之子,已经感叹麋鹿登上高台。雍门让人遣散孟尝哭,孟尝不哭,雍门为何如此急迫。只知道富贵如浮云般飘忽不定,却不知贫贱之人要为饥寒和忧愁而担忧。用黃金築起臺子,賞賜白璧;車前排列八匹馬,門前豎立戟。封侯賜爵擁有萬戶,珠簾玉房居住美人。一聲呼喊萬人來開道,將軍和宰相彷彿從天上降生。不知旁邊的雍門之子,已經感嘆麋鹿登上高臺。雍門讓人遣散孟嘗哭,孟嘗不哭,雍門爲何如此急迫。只知道富貴如浮雲般飄忽不定,卻不知貧賤之人要爲飢寒和憂愁而擔憂。
注释
彻侯万户:古代官职名,万户是指封地有万户百姓的封侯。珠户玉房:形容富贵人家华丽的住所。传呼:传令呼唤。雍门:地名,古代有雍门之地。孟尝:古代名人,此处代指富贵之人。徹侯萬戶:古代官職名,萬戶是指封地有萬戶百姓的封侯。珠戶玉房:形容富貴人家華麗的住所。傳呼:傳令呼喚。雍門:地名,古代有雍門之地。孟嘗:古代名人,此處代指富貴之人。
赏析
这首诗以夸张的手法描绘了富贵人家的奢华与富贵之人的无知,表达了作者对现实的不满和对贫贱之人的同情。通过对比,突出了富贵无常的哲理,以及贫贱之人所承受的苦难,令人深思。這首詩以誇張的手法描繪了富貴人家的奢華與富貴之人的無知,表達了作者對現實的不滿和對貧賤之人的同情。通過對比,突出了富貴無常的哲理,以及貧賤之人所承受的苦難,令人深思。