新秋晚酌 新秋晚酌
胡床东乡坐，秋风忽凄其。
老夫襄病骨，急令闭东扉。
西扉亦半掩，压风作东吹。
何必风及我，风入凉自驰。
睌蝉见谁说，我饮渠便知。
飞从何方来，径集庭树枝。
三叹复九咏，话尽新秋悲。
我老悲已忘，汝语复为谁。
老乌啼一声，不知蝉所之。
胡牀東鄉坐，秋風忽悽其。
老夫襄病骨，急令閉東扉。
西扉亦半掩，壓風作東吹。
何必風及我，風入涼自馳。
睌蟬見誰說，我飲渠便知。
飛從何方來，徑集庭樹枝。
三嘆復九詠，話盡新秋悲。
我老悲已忘，汝語復爲誰。
老烏啼一聲，不知蟬所之。
分享
译文
面向东坐胡床，秋天的风忽然感到自己。老夫襄病骨，紧急命令关闭东大门。西大门也半掩，压风作向东吹。何必风及我，风入凉自己骑马。睌蝉见谁说，我喝酒他就知道。飞从何方来，经集庭树枝。三叹了口气又九咏，话完新秋悲。我年老悲伤已经忘记，又是谁告诉你。老乌啼一声，不知道蝉是的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考面向東坐胡牀，秋天的風忽然感到自己。老夫襄病骨，緊急命令關閉東大門。西大門也半掩，壓風作向東吹。何必風及我，風入涼自己騎馬。睌蟬見誰說，我喝酒他就知道。飛從何方來，經集庭樹枝。三嘆了口氣又九詠，話完新秋悲。我年老悲傷已經忘記，又是誰告訴你。老烏啼一聲，不知道蟬是的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人新秋时节晚酌时的所见所感。首联‘胡床东乡坐，秋风忽凄其’点明地点和季节，表达了诗人孤独凄凉的心情。‘老夫襄病骨，急令闭东扉’反映了诗人年老多病的身体状况。‘何必风及我，风入凉自驰’中的‘凉自驰’意指风带来凉爽，也暗喻诗人内心的孤寂。‘睌蝉见谁说，我饮渠便知’表现了诗人与蝉的对话，以蝉喻己，表达了自己对岁月流转的感慨。‘三叹复九咏，话尽新秋悲’则是对新秋悲凉的深刻抒发。尾联‘老乌啼一声，不知蝉所之’以乌鸦的啼叫作为结尾，增加了诗歌的悲凉气氛。此詩描寫了詩人新秋時節晚酌時的所見所感。首聯‘胡牀東鄉坐，秋風忽悽其’點明地點和季節，表達了詩人孤獨淒涼的心情。‘老夫襄病骨，急令閉東扉’反映了詩人年老多病的身體狀況。‘何必風及我，風入涼自馳’中的‘涼自馳’意指風帶來涼爽，也暗喻詩人內心的孤寂。‘睌蟬見誰說，我飲渠便知’表現了詩人與蟬的對話，以蟬喻己，表達了自己對歲月流轉的感慨。‘三嘆復九詠，話盡新秋悲’則是對新秋悲涼的深刻抒發。尾聯‘老烏啼一聲，不知蟬所之’以烏鴉的啼叫作爲結尾，增加了詩歌的悲涼氣氛。
赏析
面向东坐胡床，秋天的风忽然感到自己。老夫襄病骨，紧急命令关闭东大门。西大门也半掩，压风作向东吹。何必风及我，风入凉自己骑马。睌蝉见谁说，我喝酒他就知道。飞从何方来，经集庭树枝。三叹了口气又九咏，话完新秋悲。我年老悲伤已经忘记，又是谁告诉你。老乌啼一声，不知道蝉是的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考面向東坐胡牀，秋天的風忽然感到自己。老夫襄病骨，緊急命令關閉東大門。西大門也半掩，壓風作向東吹。何必風及我，風入涼自己騎馬。睌蟬見誰說，我喝酒他就知道。飛從何方來，經集庭樹枝。三嘆了口氣又九詠，話完新秋悲。我年老悲傷已經忘記，又是誰告訴你。老烏啼一聲，不知道蟬是的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考