新晴西园散步四首 其三 新晴西園散步四首 其三
红雨斑斑竹外蹊，黄金袅袅水边丝。
举头拣遍低阴处，带叶青梅摘一枝。
紅雨斑斑竹外蹊，黃金嫋嫋水邊絲。
舉頭揀遍低陰處，帶葉青梅摘一枝。
分享
译文
红雨点点洒在竹林的小径上，金黄色的藤蔓在河边轻轻摇曳。抬头挑选了低矮的树阴处，带着绿叶摘下一枝青梅。紅雨點點灑在竹林的小徑上，金黃色的藤蔓在河邊輕輕搖曳。抬頭挑選了低矮的樹陰處，帶着綠葉摘下一枝青梅。
注释
红雨：比喻雨后竹叶上的雨珠。斑斑：指雨珠分布的样子。黄金：比喻藤蔓的颜色。袅袅：形容藤蔓轻盈的样子。低阴处：指树木低矮处的阴影。带叶青梅：指带着绿叶的青梅。紅雨：比喻雨後竹葉上的雨珠。斑斑：指雨珠分佈的樣子。黃金：比喻藤蔓的顏色。嫋嫋：形容藤蔓輕盈的樣子。低陰處：指樹木低矮處的陰影。帶葉青梅：指帶着綠葉的青梅。
赏析
这首诗通过描绘雨后西园的景象，展现了诗人漫步时的愉悦心情。‘红雨’和‘黄金’的比喻生动形象，‘低阴处’的描写则表现出诗人细致的观察力。最后一句‘带叶青梅摘一枝’既是对美景的描绘，也流露出诗人内心的满足和喜悦。這首詩通過描繪雨後西園的景象，展現了詩人漫步時的愉悅心情。‘紅雨’和‘黃金’的比喻生動形象，‘低陰處’的描寫則表現出詩人細緻的觀察力。最後一句‘帶葉青梅摘一枝’既是對美景的描繪，也流露出詩人內心的滿足和喜悅。