新晴西园散步四首新晴西園散步四首

xīn qíng xī yuán sàn bù sì shǒu

yáng wàn lǐ · sòng

红hóng雨yǔ斑bān竹zhú外wài蹊qī蹊qī，黄huáng金jīn袅niǎo袅niǎo水shuǐ边biān丝sī。

举jǔ头tóu拣jiǎn遍biàn低dī阴yīn处chù，带dài叶yè青qīng梅méi摘zhāi一yī枝zhī。

红雨斑竹外蹊蹊，黄金袅袅水边丝。

举头拣遍低阴处，带叶青梅摘一枝。

紅雨斑竹外蹊蹊，黃金嫋嫋水邊絲。

舉頭揀遍低陰處，帶葉青梅摘一枝。

译文

红花雨斑竹外田间小路，黄金袅袅水边丝。举头拣遍低阴处，青梅摘一枝带叶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅花雨斑竹外田間小路，黃金嫋嫋水邊絲。舉頭揀遍低陰處，青梅摘一枝帶葉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蹊蹊：形容小径曲折；黄金袅袅：形容水边的丝线如黄金般柔软细长；低阴处：指树木荫蔽的地方；带叶青梅：指未成熟的青梅，带叶意味着还未完全成熟。蹊蹊：形容小徑曲折；黃金嫋嫋：形容水邊的絲線如黃金般柔軟細長；低陰處：指樹木廕庇的地方；帶葉青梅：指未成熟的青梅，帶葉意味着還未完全成熟。