谢余处恭送七夕酒、果蜜食化生儿二首 謝餘處恭送七夕酒、果蜜食化生兒二首

xiè yú chù gōng sòng qī xī jiǔ guǒ mì shí huà shēng ér èr shǒu

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

新xīn酿niàng秦qín淮huái鸭yā绿lǜ坳ào，旋xuán熬áo粔jù籹nǚ蜜mì蜂fēng巢cháo。

来lái禽qín农nóng抹mǒ日rì半bàn脸liǎn，水shuǐ藕ǒu初chū凝níng雪xuě一yī梢shāo。

岂qǐ有yǒu天tiān孙sūn千qiān度dù嫁jià，枉wǎng同tóng河hé鼓gǔ两liǎng相xiāng嘲cháo。

渠qú侬nóng有yǒu巧qiǎo真zhēn堪kān乞qǐ，不bù债zhài蛛zhū丝sī罥juàn果guǒ肴yáo。

新酿秦淮鸭绿坳，旋熬粔籹蜜蜂巢。

来禽农抹日半脸，水藕初凝雪一梢。

岂有天孙千度嫁，枉同河鼓两相嘲。

渠侬有巧真堪乞，不债蛛丝罥果肴。

新釀秦淮鴨綠坳，旋熬粔籹蜜蜂巢。

來禽農抹日半臉，水藕初凝雪一梢。

豈有天孫千度嫁，枉同河鼓兩相嘲。

渠儂有巧真堪乞，不債蛛絲罥果餚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新酿秦淮河鸭绿坳，在熬粔籹蜜蜂巢。来禽农抹日半脸，水藕初凝雪一梢。难道有千度天孙嫁，错误同河鼓两互相嘲笑。渠侬有巧真堪请求，蜘蛛丝缠绕果肴不还债。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新釀秦淮河鴨綠坳，在熬粔籹蜜蜂巢。來禽農抹日半臉，水藕初凝雪一梢。難道有千度天孫嫁，錯誤同河鼓兩互相嘲笑。渠儂有巧真堪請求，蜘蛛絲纏繞果餚不還債。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到了新酿的秦淮鸭绿酒，刚煮熟的粔籹，蜜蜂的巢，以及初凝的水藕和雪白的藕梢。诗人通过描绘这些细节，展现了一种生活的情趣。'天孙'指的是织女星，'河鼓'指的是牵牛星，诗人在这里用织女和牵牛的故事来比喻夫妻之间应该互相体谅。'渠侬'是对对方的称呼，'巧'指技艺高超，诗人称赞对方有巧妙的手艺，值得求取，而'不债蛛丝罥果肴'则比喻对方的手艺不依赖他人的帮助。詩中提到了新釀的秦淮鴨綠酒，剛煮熟的粔籹，蜜蜂的巢，以及初凝的水藕和雪白的藕梢。詩人通過描繪這些細節，展現了一種生活的情趣。'天孫'指的是織女星，'河鼓'指的是牽牛星，詩人在這裏用織女和牽牛的故事來比喻夫妻之間應該互相體諒。'渠儂'是對對方的稱呼，'巧'指技藝高超，詩人稱讚對方有巧妙的手藝，值得求取，而'不債蛛絲罥果餚'則比喻對方的手藝不依賴他人的幫助。

赏析

新酿秦淮河鸭绿坳，在熬粔籹蜜蜂巢。来禽农抹日半脸，水藕初凝雪一梢。难道有千度天孙嫁，错误同河鼓两互相嘲笑。渠侬有巧真堪请求，蜘蛛丝缠绕果肴不还债。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新釀秦淮河鴨綠坳，在熬粔籹蜜蜂巢。來禽農抹日半臉，水藕初凝雪一梢。難道有千度天孫嫁，錯誤同河鼓兩互相嘲笑。渠儂有巧真堪請求，蜘蛛絲纏繞果餚不還債。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表