谢傅宣州安道郎中送宣城笔 謝傅宣州安道郎中送宣城筆
忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生。
今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。
老里苦吟翻作拙,撚须枉断两三茎。
忽驚騎吏叩柴荊,厚祿移書訪死生。
今日猶遲傅巖雨,前身端是謝宣城。
解包兔穎霜盈把,試墨山泉月一泓。
老裏苦吟翻作拙,撚須枉斷兩三莖。
分享
译文
忽然惊见骑吏敲打柴门,带着丰厚的官禄送来询问生死。今日虽已迟来,却像傅岩的雨一样及时,前身分明是谢宣城的化身。打开包裹,兔毫笔尖上的霜花堆满了手把,试用山泉和月色磨墨,老来苦吟反而显得笨拙,捻须却白费力气,断裂了两三茎。忽然驚見騎吏敲打柴門,帶着豐厚的官祿送來詢問生死。今日雖已遲來,卻像傅巖的雨一樣及時,前身分明是謝宣城的化身。打開包裹,兔毫筆尖上的霜花堆滿了手把,試用山泉和月色磨墨,老來苦吟反而顯得笨拙,捻鬚卻白費力氣,斷裂了兩三莖。
注释
骑吏:古代指骑马的官吏。柴荆:用柴木制作的门。厚禄:丰厚的俸禄。傅岩:传说中古代贤人傅说居住的地方,这里指及时雨。谢宣城:指南朝宋代的文学家谢灵运,曾任宣城太守。兔颖:兔毛制成的笔尖。山泉:山中的泉水。墨:指磨墨。老里:老年。苦吟:指苦心作诗。拙:笨拙。撚须:捻须思考。枉断:徒然断裂。騎吏:古代指騎馬的官吏。柴荊:用柴木製作的門。厚祿:豐厚的俸祿。傅巖:傳說中古代賢人傅說居住的地方,這裏指及時雨。謝宣城:指南朝宋代的文學家謝靈運,曾任宣城太守。兔穎:兔毛製成的筆尖。山泉:山中的泉水。墨:指磨墨。老裏:老年。苦吟:指苦心作詩。拙:笨拙。撚須:捻鬚思考。枉斷:徒然斷裂。
赏析
杨万里的这首诗以谢傅宣州安道郎中送宣城笔为题,通过对骑吏拜访的描写,展现了诗人对友人的深厚情谊。诗中运用了丰富的想象和比喻,如“傅岩雨”、“兔颖霜”、“山泉月”,生动形象地表达了诗人对友人的敬仰和自己的谦逊。整首诗语言简练,意境深远,充满了浓郁的文人气息。楊萬里的這首詩以謝傅宣州安道郎中送宣城筆爲題,通過對騎吏拜訪的描寫,展現了詩人對友人的深厚情誼。詩中運用了豐富的想象和比喻,如“傅巖雨”、“兔穎霜”、“山泉月”,生動形象地表達了詩人對友人的敬仰和自己的謙遜。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了濃郁的文人氣息。