芗林五十咏其四十五百花洲薌林五十詠其四十五百花洲

xiāng lín wǔ shí yǒng qí sì shí wǔ bǎi huā zhōu

yáng wàn lǐ · sòng

茂mào苑yuàn犹yóu香xiāng名míng，南nán阳yáng已yǐ荒huāng草cǎo。

更gèng兼jiān芗xiāng林lín中zhōng，三sān洲zhōu是shì三sān岛dǎo。

茂苑犹香名，南阳已荒草。

更兼芗林中，三洲是三岛。

茂苑猶香名，南陽已荒草。

更兼薌林中，三洲是三島。

译文

繁华的苑囿尚且留有香气，南阳已经长满了荒草。更不用说芗林之中，三个洲岛就像是三个岛屿。繁華的苑囿尚且留有香氣，南陽已經長滿了荒草。更不用說薌林之中，三個洲島就像是三個島嶼。

茂苑：繁华的园林。南阳：地名，此处指荒凉之地。芗林：指种植香草的园林。三洲：指芗林中的三个小岛。茂苑：繁華的園林。南陽：地名，此處指荒涼之地。薌林：指種植香草的園林。三洲：指薌林中的三個小島。

此诗以对比手法，描绘了繁华与荒凉、宁静与喧嚣的鲜明对比，表达了诗人对自然美景的赞美之情。此詩以對比手法，描繪了繁華與荒涼、寧靜與喧囂的鮮明對比，表達了詩人對自然美景的讚美之情。