芗林五十咏 其三十一 梨花原 薌林五十詠 其三十一 梨花原
禁火晓未暖，踏青昏恰归。
何堪一原雪，将冷入春衣。
禁火曉未暖，踏青昏恰歸。
何堪一原雪，將冷入春衣。
分享
译文
禁火时节清晨天气还未暖和，踏青游玩黄昏时恰好归来。怎能承受一片雪原的寒冷，将寒冷带入春天的衣中。禁火時節清晨天氣還未暖和，踏青遊玩黃昏時恰好歸來。怎能承受一片雪原的寒冷，將寒冷帶入春天的衣中。
注释
禁火：古代立春后第一个月禁止用火，以养生气。踏青：春日外出游赏。原：平地。将：把。禁火：古代立春後第一個月禁止用火，以養生氣。踏青：春日外出遊賞。原：平地。將：把。
赏析
此诗以梨花盛开的景象为背景，表达了诗人踏青归来的喜悦和春日寒冷的感慨。‘禁火晓未暖’点明了时节，‘踏青昏恰归’描绘了游玩的场景，‘何堪一原雪，将冷入春衣’则抒发了诗人对春寒的感受，意境清新脱俗。此詩以梨花盛開的景象爲背景，表達了詩人踏青歸來的喜悅和春日寒冷的感慨。‘禁火曉未暖’點明瞭時節，‘踏青昏恰歸’描繪了遊玩的場景，‘何堪一原雪，將冷入春衣’則抒發了詩人對春寒的感受，意境清新脫俗。