霰 霰
雪花遣霰作前锋,势破张皇欲暗空。
筛瓦巧寻疏处漏,跳阶误到暖边融。
寒声带雨山难白,冷气侵人火失红。
方讶一冬暄较甚,今宵敢叹卧如弓。
雪花遣霰作前鋒,勢破張皇欲暗空。
篩瓦巧尋疏處漏,跳階誤到暖邊融。
寒聲帶雨山難白,冷氣侵人火失紅。
方訝一冬暄較甚,今宵敢嘆臥如弓。
分享
译文
雪花派霰作前锋,势攻破张皇要暗空。筛瓦巧寻疏处漏,跳台阶错到暖边融。寒声带雨山难白,冷空气入侵人火失红。正在惊讶一个冬季温暖较严重,今天晚上不敢叹息卧如弓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪花派霰作前鋒,勢攻破張皇要暗空。篩瓦巧尋疏處漏,跳臺階錯到暖邊融。寒聲帶雨山難白,冷空氣入侵人火失紅。正在驚訝一個冬季溫暖較嚴重,今天晚上不敢嘆息臥如弓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霰:小雪珠。诗中描写了雪花变成霰,气势磅礴,仿佛要填满整个天空。筛瓦:指用筛子筛瓦片,形容雪珠落在瓦片上的样子。跳阶:指雪珠落在台阶上。暖边融:指雪珠在温暖的边缘融化。寒声带雨:形容雪珠落在山间,带着雨声。冷气侵人:形容寒冷的气息侵入人体。火失红:指火光因寒冷而失去红色。方讶:刚刚惊讶。一冬暄较甚:整个冬天都很温暖。今宵敢叹卧如弓:今夜敢感叹自己像弓一样弯曲着卧床。霰:小雪珠。詩中描寫了雪花變成霰,氣勢磅礴,彷彿要填滿整個天空。篩瓦:指用篩子篩瓦片,形容雪珠落在瓦片上的樣子。跳階:指雪珠落在臺階上。暖邊融:指雪珠在溫暖的邊緣融化。寒聲帶雨:形容雪珠落在山間,帶着雨聲。冷氣侵人:形容寒冷的氣息侵入人體。火失紅:指火光因寒冷而失去紅色。方訝:剛剛驚訝。一冬暄較甚:整個冬天都很溫暖。今宵敢嘆臥如弓:今夜敢感嘆自己像弓一樣彎曲着臥牀。
赏析
雪花派霰作前锋,势攻破张皇要暗空。筛瓦巧寻疏处漏,跳台阶错到暖边融。寒声带雨山难白,冷空气入侵人火失红。正在惊讶一个冬季温暖较严重,今天晚上不敢叹息卧如弓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪花派霰作前鋒,勢攻破張皇要暗空。篩瓦巧尋疏處漏,跳臺階錯到暖邊融。寒聲帶雨山難白,冷空氣入侵人火失紅。正在驚訝一個冬季溫暖較嚴重,今天晚上不敢嘆息臥如弓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考