西斋旧无竹。予归自毗陵，斋前忽有竹满庭。 西齋舊無竹。予歸自毗陵，齋前忽有竹滿庭。
平生取友狐竹君，馆之山崦与卜邻。
风衿月佩霜雪身，只谈风节不论文。
我开西斋对清润，每嫌隔窗不相近。
别来桃李一再花，我长在外君在家。
归来西斋挂窗处，此君忽在窗前住。
绕墙捡校无来路，此君来路从何许？
向来先生初出去，遣猿看墙鹤看户。
如何鹤睡眼未开，此君一夜过墙来？
明朝稚子满庭砌，豹丈玉骨龙苗裔。
春风吹堕锦衣裳，仰看青士冠剑长。
先生岂惜窗前地，与君同醒复同醉。
平生取友狐竹君，館之山崦與卜鄰。
風衿月佩霜雪身，只談風節不論文。
我開西齋對清潤，每嫌隔窗不相近。
別來桃李一再花，我長在外君在家。
歸來西齋掛窗處，此君忽在窗前住。
繞牆撿校無來路，此君來路從何許？
向來先生初出去，遣猿看牆鶴看戶。
如何鶴睡眼未開，此君一夜過牆來？
明朝稚子滿庭砌，豹丈玉骨龍苗裔。
春風吹墮錦衣裳，仰看青士冠劍長。
先生豈惜窗前地，與君同醒復同醉。
分享
译文
平生取友狐竹君，馆的山崦和占卜邻居。风间月佩霜雪身，只谈风节不评论文章。我开西屋相对清新滋润，每嫌隔着窗户不相近。分别来桃李一次花，我长在外面你在家。归来西斋挂窗处，这是你忽然在窗前住。绕墙仔细核对没有来的路，这是你从哪里来的路？刚才先生刚出去，派遣猿看墙鹤看户。如何鹤睡眼不开，这是你一个晚上经过墙来？明天小孩满院子砌，豹丈玉骨龙后裔。春风吹堕锦衣裳，抬头看青士冠剑长。先生怎么珍惜窗前地，与你一同醒来又同醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生取友狐竹君，館的山崦和占卜鄰居。風間月佩霜雪身，只談風節不評論文章。我開西屋相對清新滋潤，每嫌隔着窗戶不相近。分別來桃李一次花，我長在外面你在家。歸來西齋掛窗處，這是你忽然在窗前住。繞牆仔細覈對沒有來的路，這是你從哪裏來的路？剛纔先生剛出去，派遣猿看牆鶴看戶。如何鶴睡眼不開，這是你一個晚上經過牆來？明天小孩滿院子砌，豹丈玉骨龍後裔。春風吹墮錦衣裳，抬頭看青士冠劍長。先生怎麼珍惜窗前地，與你一同醒來又同醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘狐竹君’指竹子，‘山崦’指山丘，‘风衿月佩’形容竹子清雅高洁，‘风节’指竹子的坚韧不拔，‘清润’指竹子清新润泽的景象，‘挂窗处’指窗前，‘此君’指竹子，‘豹丈’指竹子坚韧的茎，‘玉骨’指竹子洁白的质地，‘龙苗裔’比喻竹子后代的优秀，‘青士’指青竹，‘冠剑’指竹子的形状，‘先生’指诗人自己。詩中‘狐竹君’指竹子，‘山崦’指山丘，‘風衿月佩’形容竹子清雅高潔，‘風節’指竹子的堅韌不拔，‘清潤’指竹子清新潤澤的景象，‘掛窗處’指窗前，‘此君’指竹子，‘豹丈’指竹子堅韌的莖，‘玉骨’指竹子潔白的質地，‘龍苗裔’比喻竹子後代的優秀，‘青士’指青竹，‘冠劍’指竹子的形狀，‘先生’指詩人自己。
赏析
平生取友狐竹君，馆的山崦和占卜邻居。风间月佩霜雪身，只谈风节不评论文章。我开西屋相对清新滋润，每嫌隔着窗户不相近。分别来桃李一次花，我长在外面你在家。归来西斋挂窗处，这是你忽然在窗前住。绕墙仔细核对没有来的路，这是你从哪里来的路？刚才先生刚出去，派遣猿看墙鹤看户。如何鹤睡眼不开，这是你一个晚上经过墙来？明天小孩满院子砌，豹丈玉骨龙后裔。春风吹堕锦衣裳，抬头看青士冠剑长。先生怎么珍惜窗前地，与你一同醒来又同醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生取友狐竹君，館的山崦和占卜鄰居。風間月佩霜雪身，只談風節不評論文章。我開西屋相對清新滋潤，每嫌隔着窗戶不相近。分別來桃李一次花，我長在外面你在家。歸來西齋掛窗處，這是你忽然在窗前住。繞牆仔細覈對沒有來的路，這是你從哪裏來的路？剛纔先生剛出去，派遣猿看牆鶴看戶。如何鶴睡眼不開，這是你一個晚上經過牆來？明天小孩滿院子砌，豹丈玉骨龍後裔。春風吹墮錦衣裳，抬頭看青士冠劍長。先生怎麼珍惜窗前地，與你一同醒來又同醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考