戏题水墨山水屏戲題水墨山水屏

xì tí shuǐ mò shān shuǐ píng

yáng wàn lǐ · sòng

棹zhào郎láng大dà似shì半bàn边biān蝇yíng，摘zhāi蕙huì为wèi船chuán折zhé草cǎo撑chēng。

今jīn夜yè不bù知zhī何hé处chù泊pō，浪làng头tóu正zhèng与yǔ岭lǐng头tóu平píng。

棹郎大似半边蝇，摘蕙为船折草撑。

今夜不知何处泊，浪头正与岭头平。

棹郎大似半邊蠅，摘蕙爲船折草撐。

今夜不知何處泊，浪頭正與嶺頭平。

译文

划船郎很像半边苍蝇，摘蕙草做船折草撑。今天晚上不知道什么地方停泊，浪头正与岭头平。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考划船郎很像半邊蒼蠅，摘蕙草做船折草撐。今天晚上不知道什麼地方停泊，浪頭正與嶺頭平。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

棹郎：撑船的人。半边蝇：形容船夫撑船的样子。摘蕙为船：用蕙草做船。折草撑：用草来撑船。泊：停泊。浪头正与岭头平：形容船在海上行驶，浪头和山岭一样高。棹郎：撐船的人。半邊蠅：形容船伕撐船的樣子。摘蕙爲船：用蕙草做船。折草撐：用草來撐船。泊：停泊。浪頭正與嶺頭平：形容船在海上行駛，浪頭和山嶺一樣高。