戏彩堂前海棠戲彩堂前海棠

xì cǎi táng qián hǎi táng

yáng wàn lǐ · sòng

露lù揉róu雨yǔ渍zì柳liǔ方fāng浓nóng，日rì晒shài风fēng曛xūn杏xìng政zhèng烘hōng。

祗zhī有yǒu海hǎi棠táng非fēi旋xuán染rǎn，粟sù来lái大dà小xiǎo便biàn鲜xiān红hóng。

露揉雨渍柳方浓，日晒风曛杏政烘。

祗有海棠非旋染，粟来大小便鲜红。

露揉雨漬柳方濃，日曬風曛杏政烘。

祗有海棠非旋染，粟來大小便鮮紅。

译文

露水揉湿了雨渍的柳树正浓，阳光晒、风吹晒得杏花红润。只有海棠不是临时染成，无论大小都鲜红如粟。露水揉溼了雨漬的柳樹正濃，陽光曬、風吹曬得杏花紅潤。只有海棠不是臨時染成，無論大小都鮮紅如粟。

祗：只有。旋染：临时染成。粟：谷子，这里形容海棠的颜色鲜红。祗：只有。旋染：臨時染成。粟：穀子，這裏形容海棠的顏色鮮紅。

杨万里的这首诗以细腻的笔触描绘了春日海棠的美丽。通过对柳、杏、海棠的对比，突出了海棠的鲜艳和自然之美，表达了对自然美景的赞美之情。楊萬里的這首詩以細膩的筆觸描繪了春日海棠的美麗。通過對柳、杏、海棠的對比，突出了海棠的鮮豔和自然之美，表達了對自然美景的讚美之情。