五月初二日苦熟 五月初二日苦熟
人言“长江无六月”，我言六月无长江。
只今五月已如许，六月更来何可当！
船仓周围各五尺，且道此中底宽窄！
上下东西与南北，一面是水五面日。
日光煮水复成汤，此外何处能清凉？
掀篷更无风半点，挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处，飞蝇投吾求避暑；
吾不解飞且此住，飞蝇解飞不飞去。
人言“長江無六月”，我言六月無長江。
只今五月已如許，六月更來何可當！
船倉周圍各五尺，且道此中底寬窄！
上下東西與南北，一面是水五面日。
日光煮水覆成湯，此外何處能清涼？
掀篷更無風半點，揮扇只有汗如漿。
吾曹避暑自無處，飛蠅投吾求避暑；
吾不解飛且此住，飛蠅解飛不飛去。
分享
译文
人说“长江没有六月”，我说六月没有长江。只今五月已如许，六月又来什么可以当！船舱周围各五尺，且说这中底宽窄！上下东西与南北，一方面是水五面天。阳光煮水又成汤，此外什么地方能清凉？掀帆更没有风点，扇子只有汗如水。我们避暑自己无处，飞蝇投我请求回避热；我不知道飞而且这住，解飞蝇飞不飞离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人說“長江沒有六月”，我說六月沒有長江。只今五月已如許，六月又來什麼可以當！船艙周圍各五尺，且說這中底寬窄！上下東西與南北，一方面是水五面天。陽光煮水又成湯，此外什麼地方能清涼？掀帆更沒有風點，扇子只有汗如水。我們避暑自己無處，飛蠅投我請求迴避熱；我不知道飛而且這住，解飛蠅飛不飛離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘苦熟’指天气炎热，‘长江无六月’是俗语，表示长江在六月时水不热。诗以对比手法，将长江六月无水与五月已有酷热天气形成鲜明对比，突出了夏季的炎热。‘船仓’比喻人生，‘日光煮水复成汤’形象地描绘了酷热天气下水的蒸发和温度升高。‘飞蝇投吾求避暑’则通过飞蝇寻找凉爽的细节，进一步强调了诗人的炎热感受。詩中‘苦熟’指天氣炎熱，‘長江無六月’是俗語，表示長江在六月時水不熱。詩以對比手法，將長江六月無水與五月已有酷熱天氣形成鮮明對比，突出了夏季的炎熱。‘船倉’比喻人生，‘日光煮水覆成湯’形象地描繪了酷熱天氣下水的蒸發和溫度升高。‘飛蠅投吾求避暑’則通過飛蠅尋找涼爽的細節，進一步強調了詩人的炎熱感受。
赏析
人说“长江没有六月”，我说六月没有长江。只今五月已如许，六月又来什么可以当！船舱周围各五尺，且说这中底宽窄！上下东西与南北，一方面是水五面天。阳光煮水又成汤，此外什么地方能清凉？掀帆更没有风点，扇子只有汗如水。我们避暑自己无处，飞蝇投我请求回避热；我不知道飞而且这住，解飞蝇飞不飞离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人說“長江沒有六月”，我說六月沒有長江。只今五月已如許，六月又來什麼可以當！船艙周圍各五尺，且說這中底寬窄！上下東西與南北，一方面是水五面天。陽光煮水又成湯，此外什麼地方能清涼？掀帆更沒有風點，扇子只有汗如水。我們避暑自己無處，飛蠅投我請求迴避熱；我不知道飛而且這住，解飛蠅飛不飛離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考