问涂有日戏题郡圃 問塗有日戲題郡圃

wèn tú yǒu rì xì tí jùn pǔ

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

今jīn年nián郡jùn圃pǔ放fàng游yóu人rén，懊ào恼nǎo游yóu人rén作zuò挞tà春chūn。

到dào得dé老lǎo夫fū来lái散sàn策cè，乱luàn吹chuī花huā片piàn摠zǒng成chéng尘chén。

商shāng量liàng岁suì后hòu牢láo关guān锁suǒ，拘jū管guǎn风fēng光guāng属shǔ病bìng身shēn。

造zào物wù嗔chēn侬nóng先xiān遣qiǎn去qù，遣qiǎn侬nóng侬nóng去qù不bù须xū嗔chēn。

今年郡圃放游人，懊恼游人作挞春。

到得老夫来散策，乱吹花片摠成尘。

商量岁后牢关锁，拘管风光属病身。

造物嗔侬先遣去，遣侬侬去不须嗔。

今年郡圃放遊人，懊惱遊人作撻春。

到得老夫來散策，亂吹花片摠成塵。

商量歲後牢關鎖，拘管風光屬病身。

造物嗔儂先遣去，遣儂儂去不須嗔。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今年郡圃放游人，懊恼游人作打春。到我来分散策略，乱吹花片摠成尘。商量以后牢关锁，拘管风光属病身。大自然生气我先派去，派遣侬侬去不需要生气。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年郡圃放遊人，懊惱遊人作打春。到我來分散策略，亂吹花片摠成塵。商量以後牢關鎖，拘管風光屬病身。大自然生氣我先派去，派遣儂儂去不需要生氣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘挞春’指游人使春天提前到来，‘散策’指散步，‘牢关锁’指紧闭园门，‘拘管’指束缚，‘造物’指自然界，‘嗔侬’指责怪我。詩中‘撻春’指遊人使春天提前到來，‘散策’指散步，‘牢關鎖’指緊閉園門，‘拘管’指束縛，‘造物’指自然界，‘嗔儂’指責怪我。

赏析

今年郡圃放游人，懊恼游人作打春。到我来分散策略，乱吹花片摠成尘。商量以后牢关锁，拘管风光属病身。大自然生气我先派去，派遣侬侬去不需要生气。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年郡圃放遊人，懊惱遊人作打春。到我來分散策略，亂吹花片摠成塵。商量以後牢關鎖，拘管風光屬病身。大自然生氣我先派去，派遣儂儂去不需要生氣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表