晚望晚望

wǎn wàng

yáng wàn lǐ · sòng

天tiān堕duò楸qiū枰píng作zuò稻dào畦qí，啼tí乌wū振zhèn鹭lù当dāng枯kū棋qí。

不bù论lùn胜shèng负fù端duān何hé似shì，黑hēi子zi终zhōng多duō白bái子zi稀xī。

天堕楸枰作稻畦，啼乌振鹭当枯棋。

不论胜负端何似，黑子终多白子稀。

天墮楸枰作稻畦，啼烏振鷺當枯棋。

不論勝負端何似，黑子終多白子稀。

译文

天空中的星星坠落成了棋盘上的稻田，乌鸦和鹭鸟在枯棋旁啼鸣。不论棋局胜负如何，黑子总是比白子多。天空中的星星墜落成了棋盤上的稻田，烏鴉和鷺鳥在枯棋旁啼鳴。不論棋局勝負如何，黑子總是比白子多。

楸枰：古代的棋盘；啼乌：啼叫的乌鸦；振鹭：振翅的鹭鸟；枯棋：干枯的棋子。楸枰：古代的棋盤；啼烏：啼叫的烏鴉；振鷺：振翅的鷺鳥；枯棋：乾枯的棋子。

这首诗以棋局比喻人生，寓意着无论世事如何变迁，正义和真理最终会战胜邪恶和谬误。這首詩以棋局比喻人生，寓意着無論世事如何變遷，正義和真理最終會戰勝邪惡和謬誤。