听雨聽雨

tīng yǔ

yáng wàn lǐ · sòng

归guī舟zhōu昔xī岁suì宿sù严yán陵líng，雨yǔ打dǎ疏shū篷péng听tīng到dào明míng。

昨zuó夜yè茅máo檐yán疏shū雨yǔ作zuò，梦mèng中zhōng唤huàn作zuò打dǎ篷péng声shēng。

归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明。

昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声。

歸舟昔歲宿嚴陵，雨打疏篷聽到明。

昨夜茅檐疏雨作，夢中喚作打篷聲。

译文

回到船上一年在严陵，雨打上帆听到第二。昨晚茅檐疏雨作，梦中唤作打船篷声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回到船上一年在嚴陵，雨打上帆聽到第二。昨晚茅檐疏雨作，夢中喚作打船篷聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘疏篷’指用竹篾编成的帆篷，‘疏雨’形容雨点稀疏。诗人以听觉写雨，通过‘雨打疏篷’和‘梦中唤作打篷声’表现了雨声的持续和清晰，以及雨夜中的寂静。詩中‘疏篷’指用竹篾編成的帆篷，‘疏雨’形容雨點稀疏。詩人以聽覺寫雨，通過‘雨打疏篷’和‘夢中喚作打篷聲’表現了雨聲的持續和清晰，以及雨夜中的寂靜。