天丝行 天絲行
天孙懒困抛云机,却倩月姊看残丝。
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
远山成练不曾卷,近林成纱未经剪。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
元来著面化成水,是水是丝问谁子。
天孫懶困拋雲機,卻倩月姊看殘絲。
玉兔偷將乞風伯,和機失卻天未知。
風伯得絲那解織,未嘗躬桑那解惜。
掀髯一笑戲一吹,散入寒空收不得。
曉來翠嶺瑩無痕,片雲忽裂落嶺根。
須臾吹作萬縷銀,乃是天絲不是雲。
遠山成練不曾卷,近林成紗未經剪。
坐看斜飛拂面來,分明是絲尋不見。
元來著面化成水,是水是絲問誰子。
分享
译文
天上的织女疲倦了,放下云中的织机,却叫月亮姐姐去看剩下的丝线。玉兔偷偷地将丝线借给风神,却不知道天上的织女没有织成。风神得到了丝线却不会织,他从未亲自养过桑树,也不懂得珍惜。他掀着胡子笑着吹了一口气,丝线散入寒空中无法收起。清晨,翠绿的峰岭上没有一丝痕迹,一片云忽然裂开落在山脚下。片刻间,吹散成万缕银丝,原来这不是云而是天上的丝线。远处的山峦化成白练,从未卷起,近处的树林化成细纱,从未剪裁。坐着看斜飞的丝线拂过脸颊,明明是丝线却看不见。原来它拂过脸颊后化成了水,是水是丝无人能知。天上的織女疲倦了,放下雲中的織機,卻叫月亮姐姐去看剩下的絲線。玉兔偷偷地將絲線借給風神,卻不知道天上的織女沒有織成。風神得到了絲線卻不會織,他從未親自養過桑樹,也不懂得珍惜。他掀着鬍子笑着吹了一口氣,絲線散入寒空中無法收起。清晨,翠綠的峯嶺上沒有一絲痕跡,一片雲忽然裂開落在山腳下。片刻間,吹散成萬縷銀絲,原來這不是雲而是天上的絲線。遠處的山巒化成白練,從未捲起,近處的樹林化成細紗,從未剪裁。坐着看斜飛的絲線拂過臉頰,明明是絲線卻看不見。原來它拂過臉頰後化成了水,是水是絲無人能知。
注释
1. 天孙:织女。2. 月姊:月亮。3. 玉兔:传说中月亮上的兔子。4. 乞风伯:请求风神。5. 躬桑:亲自养桑树。6. 翠岭:青翠的山峰。7. 片云:一片云彩。1. 天孫:織女。2. 月姊:月亮。3. 玉兔:傳說中月亮上的兔子。4. 乞風伯:請求風神。5. 躬桑:親自養桑樹。6. 翠嶺:青翠的山峯。7. 片雲:一片雲彩。
赏析
这首诗以天上的丝线为题材,通过描绘织女、月亮、玉兔、风神等神话元素,生动地展现了天丝的轻盈和神秘。诗人巧妙地运用了比喻和夸张手法,将天丝的飘渺与自然景观相结合,表达了对美好事物的向往和赞美。诗中意境深远,语言优美,是一首充满想象力和艺术魅力的佳作。這首詩以天上的絲線爲題材,通過描繪織女、月亮、玉兔、風神等神話元素,生動地展現了天絲的輕盈和神祕。詩人巧妙地運用了比喻和誇張手法,將天絲的飄渺與自然景觀相結合,表達了對美好事物的嚮往和讚美。詩中意境深遠,語言優美,是一首充滿想象力和藝術魅力的佳作。