题朱伯勤千峰紫翠楼 題朱伯勤千峯紫翠樓

tí zhū bó qín qiān fēng zǐ cuì lóu

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

秀xiù岭lǐng西xī头tóu凤fèng岭lǐng东dōng，周zhōu曹cáo略lvè数shù一yī千qiān峰fēng。

商shāng量liàng没méi顿dùn新xīn楼lóu处chù，顿dùn著zhù秾nóng蓝lán酽yàn紫zǐ中zhōng。

一yī色sè千qiān峰fēng翠cuì作zuò围wéi，忽hū然rán齐qí换huàn紫zǐ绡xiāo衣yī。

客kè来lái欲yù识shí楼lóu中zhōng景jǐng，秪zhī等děng金jīn鸦yā浴yù海hǎi时shí。

秀岭西头凤岭东，周曹略数一千峰。

商量没顿新楼处，顿著秾蓝酽紫中。

一色千峰翠作围，忽然齐换紫绡衣。

客来欲识楼中景，秪等金鸦浴海时。

秀嶺西頭鳳嶺東，周曹略數一千峯。

商量沒頓新樓處，頓著穠藍釅紫中。

一色千峯翠作圍，忽然齊換紫綃衣。

客來欲識樓中景，秪等金鴉浴海時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秀岭西凤凰岭头，周曹掳掠了一千峰。商量后顿新楼处，在写秾蓝酽紫中。一色千峰翠作包围，忽然变换紫绡衣。客人来想知道楼中的景色，只是等金乌鸦浴海时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秀嶺西鳳凰嶺頭，周曹擄掠了一千峯。商量後頓新樓處，在寫穠藍釅紫中。一色千峯翠作包圍，忽然變換紫綃衣。客人來想知道樓中的景色，只是等金烏鴉浴海時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘秀岭’和‘凤岭’分别指代两座山，‘周曹’指周朝和曹操，‘一千峰’形容山峦众多。‘顿著’意为突然出现，‘秾蓝酽紫’形容颜色浓郁。‘紫绡衣’指紫色的丝绸衣服，比喻山峰换上了紫色的衣裳。‘金鸦浴海’是比喻，指太阳从海上升起，形容景色美丽。詩中‘秀嶺’和‘鳳嶺’分別指代兩座山，‘周曹’指周朝和曹操，‘一千峯’形容山巒衆多。‘頓著’意爲突然出現，‘穠藍釅紫’形容顏色濃郁。‘紫綃衣’指紫色的絲綢衣服，比喻山峯換上了紫色的衣裳。‘金鴉浴海’是比喻，指太陽從海上升起，形容景色美麗。

赏析

秀岭西凤凰岭头，周曹掳掠了一千峰。商量后顿新楼处，在写秾蓝酽紫中。一色千峰翠作包围，忽然变换紫绡衣。客人来想知道楼中的景色，只是等金乌鸦浴海时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秀嶺西鳳凰嶺頭，周曹擄掠了一千峯。商量後頓新樓處，在寫穠藍釅紫中。一色千峯翠作包圍，忽然變換紫綃衣。客人來想知道樓中的景色，只是等金烏鴉浴海時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表