题刘朝英进斋題劉朝英進齋

tí liú cháo yīng jìn zhāi

yáng wàn lǐ · sòng

灯dēng火huǒ三sān更gèng雨yǔ，诗shī书shū一yī古gǔ琴qín。

惟wéi愁chóu脚jiǎo力lì软ruǎn，未wèi必bì圣shèng门mén深shēn。

莫mò笑xiào云yún端duān树shù，初chū如rú涧jiàn底dǐ针zhēn。

不bù应yīng将jiāng一yī第dì，用yòng破pò半bàn生shēng心xīn。

灯火三更雨，诗书一古琴。

惟愁脚力软，未必圣门深。

莫笑云端树，初如涧底针。

不应将一第，用破半生心。

燈火三更雨，詩書一古琴。

惟愁腳力軟，未必聖門深。

莫笑雲端樹，初如澗底針。

不應將一第，用破半生心。

译文

灯火三更雨，《诗》、《书》一个古代琴。只愁脚力软，未必圣门深。莫笑云端树，初到涧底针。不应将一家，用破半生心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈火三更雨，《詩》、《書》一個古代琴。只愁腳力軟，未必聖門深。莫笑雲端樹，初到澗底針。不應將一家，用破半生心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

三更：深夜；圣门：指儒家思想；一第：指科举考试中的一甲，即进士及第；破：耗费。此诗表达了诗人对勤奋好学却不得志的感慨，以及对世俗观念的批判。三更：深夜；聖門：指儒家思想；一第：指科舉考試中的一甲，即進士及第；破：耗費。此詩表達了詩人對勤奮好學卻不得志的感慨，以及對世俗觀念的批判。