太守赵山父命刘秀才写予老丑索赞太守趙山父命劉秀才寫予老醜索贊

tài shǒu zhào shān fù mìng liú xiù cái xiě yǔ lǎo chǒu suǒ zàn

yáng wàn lǐ · sòng

□rú□sī如jiān斯ér兼chǒu儿dān丑qīng，丹xiě青chū写shí出fēn十zhēn分真。

凌líng烟yān绘huì像xiàng吾wú无wú望wàng，喜xǐ在zài山shān林lín老lǎo此cǐ身shēn。

□□如斯兼儿丑，丹青写出十分真。

凌烟绘像吾无望，喜在山林老此身。

□□如斯兼兒醜，丹青寫出十分真。

凌煙繪像吾無望，喜在山林老此身。

译文

我这样既老又丑，画师都能画得十分逼真。我不羡慕朝廷的功名，只喜在山林中安度晚年。我這樣既老又醜，畫師都能畫得十分逼真。我不羨慕朝廷的功名，只喜在山林中安度晚年。

□□：此句原文缺失。丹青：画师。凌烟：朝廷的功名。吾：我。□□：此句原文缺失。丹青：畫師。凌煙：朝廷的功名。吾：我。

此诗通过自嘲老丑，表达了诗人对世俗功名的淡泊以及对山林隐居生活的向往。诗中透露出一种超然物外的人生态度，以及对自然和宁静生活的热爱。此詩通過自嘲老醜，表達了詩人對世俗功名的淡泊以及對山林隱居生活的嚮往。詩中透露出一種超然物外的人生態度，以及對自然和寧靜生活的熱愛。