太宁郡夫人张氏挽词二首 太寧郡夫人張氏輓詞二首
盖世金瓯谱，傅家众笏囊。
槁砧八叶相，桂子一枝香。
葱岭参西学，兰陔揜北堂。
能诗饱经史，个是女班杨。
蓋世金甌譜，傅家衆笏囊。
槁砧八葉相，桂子一枝香。
蔥嶺參西學，蘭陔揜北堂。
能詩飽經史，個是女班楊。
分享
译文
盖世金瓯谱，傅家众人笏囊。稿砧八叶相，桂子一枝香。葱岭西学参，兰陔掩盖北堂。能诗饱经史，一个是女班杨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓋世金甌譜，傅家衆人笏囊。稿砧八葉相，桂子一枝香。蔥嶺西學參，蘭陔掩蓋北堂。能詩飽經史，一個是女班楊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
盖世金瓯谱：比喻张氏家族历史悠久，家族荣耀。傅家众笏囊：指傅家有许多官员，笏囊中装满了笏板，笏板是古代官员上朝时携带的记事工具。槁砧八叶相：槁砧指破旧的砧板，八叶相指家族传承八代。桂子一枝香：比喻张氏家族出了一个有才华的人。葱岭参西学：葱岭指葱岭山脉，参西学指张氏家族与西方文化有所交流。兰陔揜北堂：兰陔指兰花，揜北堂指张氏家族的北堂。能诗饱经史：指张氏夫人擅长作诗，且博学多才。个是女班杨：个是女班指张氏夫人是女性中的佼佼者，杨是杨万里的姓氏，表示对杨万里的赞誉。蓋世金甌譜：比喻張氏家族歷史悠久，家族榮耀。傅家衆笏囊：指傅家有許多官員，笏囊中裝滿了笏板，笏板是古代官員上朝時攜帶的記事工具。槁砧八葉相：槁砧指破舊的砧板，八葉相指家族傳承八代。桂子一枝香：比喻張氏家族出了一個有才華的人。蔥嶺參西學：蔥嶺指蔥嶺山脈，參西學指張氏家族與西方文化有所交流。蘭陔揜北堂：蘭陔指蘭花，揜北堂指張氏家族的北堂。能詩飽經史：指張氏夫人擅長作詩，且博學多才。個是女班楊：個是女班指張氏夫人是女性中的佼佼者，楊是楊萬里的姓氏，表示對楊萬里的讚譽。
赏析
盖世金瓯谱，傅家众人笏囊。稿砧八叶相，桂子一枝香。葱岭西学参，兰陔掩盖北堂。能诗饱经史，一个是女班杨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓋世金甌譜，傅家衆人笏囊。稿砧八葉相，桂子一枝香。蔥嶺西學參，蘭陔掩蓋北堂。能詩飽經史，一個是女班楊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考