岁暮皈自城中,一病垂死,病起遣闷四首 歲暮皈自城中,一病垂死,病起遣悶四首
索居独寡欢,巾车入城𬮱。
亲旧久不见,一见交相欣。
挽衣招我饮,惟恐我出门。
不招我亦往,不留我亦存。
殷懃复如许,不住我岂真。
是时梅始花,吹香落金尊。
酒冽肴果富,咀啜俱芳珍。
丞相我知已,大守吾故人。
言非汰尘杂,尘杂不入言。
初谈圣贤髓,终谈天地根。
而况衔杯酒,不乐复何云。
索居獨寡歡,巾車入城闉。
親舊久不見,一見交相欣。
挽衣招我飲,惟恐我出門。
不招我亦往,不留我亦存。
殷懃復如許,不住我豈真。
是時梅始花,吹香落金尊。
酒冽餚果富,咀啜俱芳珍。
丞相我知已,大守吾故人。
言非汰塵雜,塵雜不入言。
初談聖賢髓,終談天地根。
而況銜杯酒,不樂復何雲。
分享
译文
要在只有很少欢乐,巾车进入城门。亲戚朋友好久不见,一看见我们互相欣赏。拉衣招我喝,唯恐我出门。不招我也去,不留我也存在。殷勤又如许,我还真不住。当时梅始花,吹香落金尊。清醇的美酒菜肴果品富,咀嚼啜都芳珍。丞相我知道了,大守我的老朋友。说不是淘汰尘杂,尘杂不入言。开始谈论圣贤髓,最后谈天地根。何况衔杯酒,不喜欢又怎么说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考要在只有很少歡樂,巾車進入城門。親戚朋友好久不見,一看見我們互相欣賞。拉衣招我喝,唯恐我出門。不招我也去,不留我也存在。殷勤又如許,我還真不住。當時梅始花,吹香落金尊。清醇的美酒菜餚果品富,咀嚼啜都芳珍。丞相我知道了,大守我的老朋友。說不是淘汰塵雜,塵雜不入言。開始談論聖賢髓,最後談天地根。何況銜杯酒,不喜歡又怎麼說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人杨万里在病愈后所作,表达了他在病中与好友重逢的喜悦和对友情的珍视。诗中描绘了病愈后的欢聚场景,以及与友人畅谈的情景。诗中的‘巾车’指的是一种有布篷的车,‘𬮱’指车前横木;‘梅始花’指梅花刚开始开放;‘金尊’指酒杯;‘圣贤髓’和‘天地根’则比喻深奥的哲理。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了诗人对友情和生活的热爱。這首詩是宋代詩人楊萬里在病癒後所作,表達了他在病中與好友重逢的喜悅和對友情的珍視。詩中描繪了病癒後的歡聚場景,以及與友人暢談的情景。詩中的‘巾車’指的是一種有布篷的車,‘闉’指車前橫木;‘梅始花’指梅花剛開始開放;‘金尊’指酒杯;‘聖賢髓’和‘天地根’則比喻深奧的哲理。整首詩語言樸實,情感真摯,展現了詩人對友情和生活的熱愛。
赏析
要在只有很少欢乐,巾车进入城门。亲戚朋友好久不见,一看见我们互相欣赏。拉衣招我喝,唯恐我出门。不招我也去,不留我也存在。殷勤又如许,我还真不住。当时梅始花,吹香落金尊。清醇的美酒菜肴果品富,咀嚼啜都芳珍。丞相我知道了,大守我的老朋友。说不是淘汰尘杂,尘杂不入言。开始谈论圣贤髓,最后谈天地根。何况衔杯酒,不喜欢又怎么说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考要在只有很少歡樂,巾車進入城門。親戚朋友好久不見,一看見我們互相欣賞。拉衣招我喝,唯恐我出門。不招我也去,不留我也存在。殷勤又如許,我還真不住。當時梅始花,吹香落金尊。清醇的美酒菜餚果品富,咀嚼啜都芳珍。丞相我知道了,大守我的老朋友。說不是淘汰塵雜,塵雜不入言。開始談論聖賢髓,最後談天地根。何況銜杯酒,不喜歡又怎麼說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考