岁暮皈自城中，一病垂死，病起遣闷四首 歲暮皈自城中，一病垂死，病起遣悶四首
病起行不得，坐久情不舒。
倔强妻子前，欲扶羞索扶。
且呼斑竹君，寸步与我俱。
远行亦未决，聊复循庭除。
平地谁云觉，陟降即少徐。
平生四方志，八极视若无。
西飞折若木，东厉骑鲸鱼。
即今卧藜床，一起还九嘘。
力惫志犹在，床头寻湛卢。
病起行不得，坐久情不舒。
倔強妻子前，欲扶羞索扶。
且呼斑竹君，寸步與我俱。
遠行亦未決，聊復循庭除。
平地誰雲覺，陟降即少徐。
平生四方誌，八極視若無。
西飛折若木，東厲騎鯨魚。
即今臥藜牀，一起還九噓。
力憊志猶在，牀頭尋湛盧。
分享
译文
病起行为不能，坐久情不舒。倔强妻子前，想扶羞要扶。边叫斑竹你，寸步行与我一起。远行也尚未决定，我又沿着院子。平地谁说觉得，升降就少途。平生四方志，八极看如果没有。往西飞折若木，东鼓励骑鲸鱼。就是现在躺在藜床，一起来回到九嘘。疲惫志还在，前不久湛卢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病起行爲不能，坐久情不舒。倔強妻子前，想扶羞要扶。邊叫斑竹你，寸步行與我一起。遠行也尚未決定，我又沿着院子。平地誰說覺得，升降就少途。平生四方誌，八極看如果沒有。往西飛折若木，東鼓勵騎鯨魚。就是現在躺在藜牀，一起來回到九噓。疲憊志還在，前不久湛盧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
病起：病愈后。皈：归。城中：城市中。一病垂死：一病几乎死去。遣闷：排遣郁闷。斑竹君：指斑竹，此处借指友人。寸步：一小步。俱：一起。循：沿着。陟降：上升下降。八极：八方极远的地方。若木：神话中的大树。折若木：折断若木。骑鲸鱼：骑着鲸鱼。藜床：用藜草编成的床。湛卢：古代名剑。此处比喻志向。病起：病癒後。皈：歸。城中：城市中。一病垂死：一病幾乎死去。遣悶：排遣鬱悶。斑竹君：指斑竹，此處借指友人。寸步：一小步。俱：一起。循：沿着。陟降：上升下降。八極：八方極遠的地方。若木：神話中的大樹。折若木：折斷若木。騎鯨魚：騎着鯨魚。藜牀：用藜草編成的牀。湛盧：古代名劍。此處比喻志向。
赏析
病起行为不能，坐久情不舒。倔强妻子前，想扶羞要扶。边叫斑竹你，寸步行与我一起。远行也尚未决定，我又沿着院子。平地谁说觉得，升降就少途。平生四方志，八极看如果没有。往西飞折若木，东鼓励骑鲸鱼。就是现在躺在藜床，一起来回到九嘘。疲惫志还在，前不久湛卢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病起行爲不能，坐久情不舒。倔強妻子前，想扶羞要扶。邊叫斑竹你，寸步行與我一起。遠行也尚未決定，我又沿着院子。平地誰說覺得，升降就少途。平生四方誌，八極看如果沒有。往西飛折若木，東鼓勵騎鯨魚。就是現在躺在藜牀，一起來回到九噓。疲憊志還在，前不久湛盧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考