宿峨桥化城寺二首 宿峨橋化城寺二首
忽从平地上高城,乃是圩塘堤上行。
厚赛柳神销底物,长腰云子阔腰菱。
忽從平地上高城,乃是圩塘堤上行。
厚賽柳神銷底物,長腰雲子闊腰菱。
分享
译文
忽然从平地上高城,这是坪塘堤上走。厚赛柳神销底物,长腰说子宽腰菱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然從平地上高城,這是坪塘堤上走。厚賽柳神銷底物,長腰說子寬腰菱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘忽从平地上高城’意为突然从平地上看到一座高城,实际上是指圩塘堤上的景象。‘圩塘堤’指堤防,‘高城’比喻堤防如同城墙一般。‘厚赛柳神销底物’中的‘柳神’指柳树之神,‘销底物’指柳树在水中生长的样子。‘长腰云子阔腰菱’中的‘长腰云子’和‘阔腰菱’都是形容菱和云朵的形状,长腰云子形容云朵细长,阔腰菱形容菱角粗壮。‘忽從平地上高城’意爲突然從平地上看到一座高城,實際上是指圩塘堤上的景象。‘圩塘堤’指堤防,‘高城’比喻堤防如同城牆一般。‘厚賽柳神銷底物’中的‘柳神’指柳樹之神,‘銷底物’指柳樹在水中生長的樣子。‘長腰雲子闊腰菱’中的‘長腰雲子’和‘闊腰菱’都是形容菱和雲朵的形狀,長腰雲子形容雲朵細長,闊腰菱形容菱角粗壯。
赏析
忽然从平地上高城,这是坪塘堤上走。厚赛柳神销底物,长腰说子宽腰菱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然從平地上高城,這是坪塘堤上走。厚賽柳神銷底物,長腰說子寬腰菱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考