送赵判官端国趁班改秩 送趙判官端國趁班改秩
金陵一见恍如梦,君为过客侬相送。
庐陵再见春欲残,君来入幕侬挂冠。
是时猛虎初出境,赤子凛如兵在颈。
帝选良牧苏疲民,前赵后丁廉且仁。
更得君作幕不宾,四年千里日日春。
与君相逢又相别,人生聚散如霜叶。
桂林一枝三十年,诸公交章荐遗贤。
去揖侍郎趁立班,端能别我南溪边。
为我一醉春风前,看君搏风上九天。
金陵一見恍如夢,君爲過客儂相送。
廬陵再見春欲殘,君來入幕儂掛冠。
是時猛虎初出境,赤子凜如兵在頸。
帝選良牧蘇疲民,前趙後丁廉且仁。
更得君作幕不賓,四年千里日日春。
與君相逢又相別,人生聚散如霜葉。
桂林一枝三十年,諸公交章薦遺賢。
去揖侍郎趁立班,端能別我南溪邊。
爲我一醉春風前,看君搏風上九天。
分享
译文
金陵一看到恍如梦,你是过客侬相送。庐陵再次出现春欲残,你来入幕侬挂帽子。当时猛虎初出境,婴儿冷峻兵在脖子上。皇帝选良牧苏疲民,前赵皇后丁廉洁而且仁。更能您做幕不宾,四年千里日日春。与你相逢又相区别,人生聚散如霜叶。桂林一支三十年,各公交章推荐贤人。去拜访侍郎趁立班,端能另我南溪边。为我一个醉春风前,看你捕捉风上九天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金陵一看到恍如夢,你是過客儂相送。廬陵再次出現春欲殘,你來入幕儂掛帽子。當時猛虎初出境,嬰兒冷峻兵在脖子上。皇帝選良牧蘇疲民,前趙皇后丁廉潔而且仁。更能您做幕不賓,四年千里日日春。與你相逢又相區別,人生聚散如霜葉。桂林一支三十年,各公交章推薦賢人。去拜訪侍郎趁立班,端能另我南溪邊。爲我一個醉春風前,看你捕捉風上九天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过送别赵判官端国趁班改秩的场景,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中‘金陵’、‘庐陵’等地名,‘猛虎’、‘赤子’等意象,以及‘苏疲民’、‘廉且仁’等成语,均体现了作者对时代背景的描绘和对人物性格的刻画。‘挂冠’意指辞官,‘幕不宾’指幕府中的非宾客,‘荐遗贤’则是对推荐贤能的赞扬。整首诗语言朴实,情感真挚,意境深远。本詩通過送別趙判官端國趁班改秩的場景,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中‘金陵’、‘廬陵’等地名,‘猛虎’、‘赤子’等意象,以及‘蘇疲民’、‘廉且仁’等成語,均體現了作者對時代背景的描繪和對人物性格的刻畫。‘掛冠’意指辭官,‘幕不賓’指幕府中的非賓客,‘薦遺賢’則是對推薦賢能的讚揚。整首詩語言樸實,情感真摯,意境深遠。
赏析
金陵一看到恍如梦,你是过客侬相送。庐陵再次出现春欲残,你来入幕侬挂帽子。当时猛虎初出境,婴儿冷峻兵在脖子上。皇帝选良牧苏疲民,前赵皇后丁廉洁而且仁。更能您做幕不宾,四年千里日日春。与你相逢又相区别,人生聚散如霜叶。桂林一支三十年,各公交章推荐贤人。去拜访侍郎趁立班,端能另我南溪边。为我一个醉春风前,看你捕捉风上九天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金陵一看到恍如夢,你是過客儂相送。廬陵再次出現春欲殘,你來入幕儂掛帽子。當時猛虎初出境,嬰兒冷峻兵在脖子上。皇帝選良牧蘇疲民,前趙皇后丁廉潔而且仁。更能您做幕不賓,四年千里日日春。與你相逢又相區別,人生聚散如霜葉。桂林一支三十年,各公交章推薦賢人。去拜訪侍郎趁立班,端能另我南溪邊。爲我一個醉春風前,看你捕捉風上九天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考