送医家孟宗良汉卿 送醫家孟宗良漢卿

sòng yī jiā mèng zōng liáng hàn qīng

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

医yī家jiā者zhě流liú多duō卢lú人rén,亦yì如rú许xǔ靖jìng浪làng得dé名míng。

有yǒu眼yǎn何hé曾céng识shí内nèi经jīng,有yǒu手shǒu何hé曾céng赦shè方fāng兄xiōng。

一yī丸wán足zú可kě杀shā一yī命mìng,却què道dào良liáng医yī逢féng死sǐ病bìng。

荆jīng溪xī此cǐ辈bèi端duān不bù稀xī,向xiàng来lái吾wú儿ér命mìng如rú丝sī。

孟mèng君jūn谈tán笑xiào能néng起qǐ死sǐ,吾wú儿ér更gèng生shēng一yī弹dàn指zhǐ。

我wǒ今jīn挂guà帆fān上shàng江jiāng西xī,君jūn来lái送sòng我wǒ别bié荆jīng溪xī。

赠zèng别bié只zhǐ有yǒu七qī字zì诗shī,千qiān万wàn珍zhēn重zhòng慰wèi相xiāng思sī。

它tā年nián荆jīng溪xī说shuō神shén医yī,非fēi吾wú孟mèng君jūn更gèng阿ā谁shuí,仓cāng公gōng华huá佗tuó何hé必bì奇qí。

医家者流多卢人,亦如许靖浪得名。

有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。

一丸足可杀一命,却道良医逢死病。

荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。

孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。

我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。

赠别只有七字诗,千万珍重慰相思。

它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁,仓公华佗何必奇。

醫家者流多盧人,亦如許靖浪得名。

有眼何曾識內經,有手何曾赦方兄。

一丸足可殺一命,卻道良醫逢死病。

荊溪此輩端不稀,向來吾兒命如絲。

孟君談笑能起死,吾兒更生一彈指。

我今掛帆上江西,君來送我別荊溪。

贈別只有七字詩,千萬珍重慰相思。

它年荊溪說神醫,非吾孟君更阿誰,倉公華佗何必奇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

医家们多数是富人,也像许靖那样名声大噪。有眼睛却从未识得《内经》,有手却从未救过方兄。一丸药足以夺人性命,却说是良医遇到死病。荆溪这个地方这样的人并不稀奇,以前我的儿子命如悬丝。孟君谈笑间能起死回生,我的儿子得以再生一指。我现在挂帆前往江西,孟君来送我告别荆溪。赠别只有七字诗,千万珍重以慰相思之情。他年荆溪传颂神医,除了我的孟君还有谁,仓公华佗何必奇特。醫家們多數是富人,也像許靖那樣名聲大噪。有眼睛卻從未識得《內經》,有手卻從未救過方兄。一丸藥足以奪人性命,卻說是良醫遇到死病。荊溪這個地方這樣的人並不稀奇,以前我的兒子命如懸絲。孟君談笑間能起死回生,我的兒子得以再生一指。我現在掛帆前往江西,孟君來送我告別荊溪。贈別只有七字詩,千萬珍重以慰相思之情。他年荊溪傳頌神醫,除了我的孟君還有誰,倉公華佗何必奇特。

注释

①卢人:富人。②许靖:东汉末年名士,以学识渊博著称。③内经:《黄帝内经》,中医经典著作之一。④方兄:指方士,古代方术士。⑤荆溪:指荆溪地区,今湖北省荆州市。⑥仓公华佗:指古代著名医学家仓公和华佗。①盧人:富人。②許靖:東漢末年名士,以學識淵博著稱。③內經:《黃帝內經》,中醫經典著作之一。④方兄:指方士,古代方術士。⑤荊溪:指荊溪地區,今湖北省荊州市。⑥倉公華佗:指古代著名醫學家倉公和華佗。

赏析

杨万里的这首《送医家孟宗良汉卿》通过对医家孟宗良的赞美,展现了医者仁心的崇高形象。诗中通过对医家与方士的对比,赞扬了孟宗良的高超医术和仁爱之心。诗末以荆溪传颂神医的设想,表达了对孟宗良医术的推崇和敬仰。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的赠别诗。楊萬里的這首《送醫家孟宗良漢卿》通過對醫家孟宗良的讚美,展現了醫者仁心的崇高形象。詩中通過對醫家與方士的對比,讚揚了孟宗良的高超醫術和仁愛之心。詩末以荊溪傳頌神醫的設想,表達了對孟宗良醫術的推崇和敬仰。全詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的贈別詩。

← 返回诗文列表