送吴敏叔待制侍郎 送吳敏叔待制侍郎
脚蹈鸡翘豹尾间,心飞碧岫白云端。
人看疏傅如图画,帝念严光返钓滩。
玉殿松班唐次对,竹宫茅立汉祠官。
自怜病鹤樊笼底,万羡冥鸿片影寒。
腳蹈雞翹豹尾間,心飛碧岫白雲端。
人看疏傅如圖畫,帝念嚴光返釣灘。
玉殿松班唐次對,竹宮茅立漢祠官。
自憐病鶴樊籠底,萬羨冥鴻片影寒。
分享
译文
脚踩鸡翘豹尾之间,心飞片上白云端。人看疏傅如图画,皇帝想到严光返回钓滩。玉石殿松班唐次回答,竹宫茅立汉祠官。自怜病鹤樊笼底,万斛律羡冥鸿片影寒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腳踩雞翹豹尾之間,心飛片上白雲端。人看疏傅如圖畫,皇帝想到嚴光返回釣灘。玉石殿松班唐次回答,竹宮茅立漢祠官。自憐病鶴樊籠底,萬斛律羨冥鴻片影寒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘诗人对友人吴敏叔待制侍郎的送别之情,运用了丰富的意象和典故。‘脚蹈鸡翘豹尾间’比喻友人仕途得志,‘心飞碧岫白云端’表达了对友人远离尘嚣的向往。‘帝念严光返钓滩’借严光隐居的故事,赞美友人的高洁。‘玉殿松班唐次对’、‘竹宫茅立汉祠官’分别用唐次和汉祠官的典故,称赞友人的才德。‘自怜病鹤樊笼底’以病鹤自比,表达自己无法与友人同行的遗憾。‘万羡冥鸿片影寒’以冥鸿的孤高飞翔,表达对友人的羡慕和祝愿。這首詩通過描繪詩人對友人吳敏叔待制侍郎的送別之情,運用了豐富的意象和典故。‘腳蹈雞翹豹尾間’比喻友人仕途得志,‘心飛碧岫白雲端’表達了對友人遠離塵囂的嚮往。‘帝念嚴光返釣灘’借嚴光隱居的故事,讚美友人的高潔。‘玉殿松班唐次對’、‘竹宮茅立漢祠官’分別用唐次和漢祠官的典故,稱讚友人的才德。‘自憐病鶴樊籠底’以病鶴自比,表達自己無法與友人同行的遺憾。‘萬羨冥鴻片影寒’以冥鴻的孤高飛翔,表達對友人的羨慕和祝願。
赏析
脚踩鸡翘豹尾之间,心飞片上白云端。人看疏傅如图画,皇帝想到严光返回钓滩。玉石殿松班唐次回答,竹宫茅立汉祠官。自怜病鹤樊笼底,万斛律羡冥鸿片影寒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腳踩雞翹豹尾之間,心飛片上白雲端。人看疏傅如圖畫,皇帝想到嚴光返回釣灘。玉石殿松班唐次回答,竹宮茅立漢祠官。自憐病鶴樊籠底,萬斛律羨冥鴻片影寒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考