送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 送沈虞卿祕監修撰將漕江東二首 其二
再入修门访旧游，故人相见喜还愁。
茂林修竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋。
莫把升沈著怀抱，古来贤圣几公侯。
一尊追送江东棹，梦逐清波弄白鸥。
再入修門訪舊遊，故人相見喜還愁。
茂林修竹君髯碧，折葦枯荷我鬢秋。
莫把升沈著懷抱，古來賢聖幾公侯。
一尊追送江東棹，夢逐清波弄白鷗。
分享
译文
再次踏入修门寻找旧时的游玩，与故人相见喜悦又带着忧愁。茂密的竹林和修长的竹子，你的胡须如同碧绿，而我折断的芦苇和枯萎的荷叶，却映衬出我鬓发的秋色。不要把升官贬职放在心上，自古以来的贤圣有几个能成为公侯。举起酒杯送你江东的船，梦中追逐着清澈的波浪，嬉戏着白色的海鸥。再次踏入修門尋找舊時的遊玩，與故人相見喜悅又帶着憂愁。茂密的竹林和修長的竹子，你的鬍鬚如同碧綠，而我折斷的蘆葦和枯萎的荷葉，卻映襯出我鬢髮的秋色。不要把升官貶職放在心上，自古以來的賢聖有幾個能成爲公侯。舉起酒杯送你江東的船，夢中追逐着清澈的波浪，嬉戲着白色的海鷗。
注释
1. 修门：指修撰的官署。2. 茂林修竹：形容景色优美。3. 升沈：指官职的升降。4. 一尊：指一杯酒。1. 修門：指修撰的官署。2. 茂林修竹：形容景色優美。3. 升沈：指官職的升降。4. 一尊：指一杯酒。
赏析
杨万里的这首诗通过对比手法，表达了与老友重逢的喜悦与对世事无常的感慨。诗中‘茂林修竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋’两句，形象地描绘了两人不同的境遇和年华的流逝。尾联‘一尊追送江东棹，梦逐清波弄白鸥’则抒发了诗人对友人的深情和对自由生活的向往。楊萬里的這首詩通過對比手法，表達了與老友重逢的喜悅與對世事無常的感慨。詩中‘茂林修竹君髯碧，折葦枯荷我鬢秋’兩句，形象地描繪了兩人不同的境遇和年華的流逝。尾聯‘一尊追送江東棹，夢逐清波弄白鷗’則抒發了詩人對友人的深情和對自由生活的嚮往。