四十九叔祖母朱氏孺人挽词 四十九叔祖母朱氏孺人輓詞
忆哭清湘掾，诸孤未裹头。
盛年能素节，凛气却清秋。
眼底生刍奠，身前泛柏舟。
无龄还有德，此母不应愁。
憶哭清湘掾，諸孤未裹頭。
盛年能素節，凜氣卻清秋。
眼底生芻奠，身前泛柏舟。
無齡還有德，此母不應愁。
分享
译文
回忆哭泣时的清湘掾，孩子们的头上还未裹好头巾。盛年时能够坚守朴素，严寒的气氛却像是清秋。眼前浮现出摆放的草席祭品，面前漂浮着装满祭品的柏木舟。虽然没有年纪但有德行，这位母亲不应感到忧愁。回憶哭泣時的清湘掾，孩子們的頭上還未裹好頭巾。盛年時能夠堅守樸素，嚴寒的氣氛卻像是清秋。眼前浮現出擺放的草蓆祭品，面前漂浮着裝滿祭品的柏木舟。雖然沒有年紀但有德行，這位母親不應感到憂愁。
注释
清湘掾：指曾任清湘掾的官员。诸孤：众多孤儿。素节：朴素的生活节操。凛气：严寒的气息。刍奠：草席祭品。柏舟：指装满祭品的柏木舟。无龄：没有年纪。此母：这位母亲。清湘掾：指曾任清湘掾的官員。諸孤：衆多孤兒。素節：樸素的生活節操。凜氣：嚴寒的氣息。芻奠：草蓆祭品。柏舟：指裝滿祭品的柏木舟。無齡：沒有年紀。此母：這位母親。
赏析
这首挽词表达了对朱氏孺人逝世的深切哀悼之情。诗人通过对朱氏孺人生前德行的赞美，表达了对她朴素、严于律己品格的敬仰，以及对她的怀念和祝福。全诗语言简练，情感真挚，是一首感人至深的挽词作品。這首輓詞表達了對朱氏孺人逝世的深切哀悼之情。詩人通過對朱氏孺人生前德行的讚美，表達了對她樸素、嚴於律己品格的敬仰，以及對她的懷念和祝福。全詩語言簡練，情感真摯，是一首感人至深的輓詞作品。