十五日明发石口遇顺风 十五日明發石口遇順風
溯流浅水刺楼船,百棹千篙祇不前。
一夜波声喧到晓,北风气力欲翻天。
挂帆未了青泥过,转眼相将玉笥边。
无数小舟俱在后,追侬不及指为仙。
溯流淺水刺樓船,百棹千篙祇不前。
一夜波聲喧到曉,北風氣力欲翻天。
掛帆未了青泥過,轉眼相將玉笥邊。
無數小舟俱在後,追儂不及指爲仙。
分享
译文
逆着水流浅浅的水面划着楼船,尽管百桨千篙却无法前行。一夜波涛声喧闹到天亮,北风的力量几乎要翻天覆地。挂帆还未完成,已经越过了青泥滩,转眼间就快要到达玉笥山边。无数小船都跟在后面,追不上我,把我当作仙人。逆着水流淺淺的水面划着樓船,儘管百槳千篙卻無法前行。一夜波濤聲喧鬧到天亮,北風的力量幾乎要翻天覆地。掛帆還未完成,已經越過了青泥灘,轉眼間就快要到達玉笥山邊。無數小船都跟在後面,追不上我,把我當作仙人。
注释
溯流:逆流而上。刺:撑。棹:桨。篙:撑船用的竹竿。祇:只。青泥:地名,指青泥滩。玉笥:山名,指玉笥山。侬:我。溯流:逆流而上。刺:撐。棹:槳。篙:撐船用的竹竿。祇:只。青泥:地名,指青泥灘。玉笥:山名,指玉笥山。儂:我。
赏析
杨万里的这首诗通过生动的描写,展现了作者在石口遇顺风时的激动心情。诗中‘一夜波声喧到晓’、‘北风气力欲翻天’等句,形象地描绘了风浪的猛烈,表现出作者在逆境中的坚定与豪迈。最后一句‘追侬不及指为仙’,则表达了作者对自由自在生活的向往,以及对自我价值的肯定。全诗意境开阔,情感真挚,具有很高的艺术价值。楊萬里的這首詩通過生動的描寫,展現了作者在石口遇順風時的激動心情。詩中‘一夜波聲喧到曉’、‘北風氣力欲翻天’等句,形象地描繪了風浪的猛烈,表現出作者在逆境中的堅定與豪邁。最後一句‘追儂不及指爲仙’,則表達了作者對自由自在生活的嚮往,以及對自我價值的肯定。全詩意境開闊,情感真摯,具有很高的藝術價值。